定川门

江如丁字凑城隈,长畏蛟龙鼓浪来。
门表奠川聊致祷,职当求瘼愧非才。
两滩涨定沙痕白,七里山晴雾雨开。
放出庾家楼上月,却留宾从少徘徊。

译文

收起展开
江水如同丁字形汇聚到城边的水湾角落,往日总担心蛟龙兴风作浪掀起滔天波涛。
在定川门门额题写奠川字样姑且向河神致祭祈祷,身任地方官本该访求民间疾苦,我却惭愧自己并无出众的才干。
两处河滩水势回落之后露出洁白的沙痕,七里山雨过天晴,原先的雾霭阴云尽数散开。
仿佛是上天特意放出庾亮南楼之上的明月,反倒留下众位宾客僚属在此从容流连徘徊。

注释

收起展开
  • 城隈城邑的弯曲边角处,这里指定川门附近临水的城湾地带。
  • 奠川祭祀河川之神,是古代地方官为祈求平息水患、护佑百姓举行的仪式。
  • 求瘼访求民间的疾苦,是古代文献中对地方官员核心职责的典型表述。
  • 七里山定川门附近的当地山名,是沿江一带的观景胜地。
  • 庾家楼典出东晋名士庾亮镇守武昌时,秋夜登南楼与属官谈笑咏乐的典故,这里代指定川门附近的观景高楼。

赏析

收起展开
这首诗章法脉络清晰,采用先抑后扬的抒情节奏,开篇先点出江水丁字汇聚的特殊地势,直接道出往日当地人对水患的深切忧虑,为后文的情绪转变做足了铺垫。

中间两联由叙事自然转入写景,既表露了诗人作为地方官员的责任意识与谦逊自省的态度,也以极简的白描手法勾勒出洪水退去、天朗气清的明丽江景,字里行间满是水患平息之后的松弛与欣慰。

尾联用典贴切自然,化用庾亮南楼的雅事,将公务之余与友人游赏的闲适心境写得含蓄雅致,全无俗套的应酬气息,尽显宋代文人官员情系民生又不失清雅襟怀的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕希纯出任地方官员期间所作。定川门是宋代沿江城市的一处临水城门,当地江水呈丁字形在此汇聚,历来水患频发,是地方治理的重点难点。

诗人当时正负责当地的水患安抚与民生治理事务,在祭祀河川祈愿水患平息之后,恰逢连日阴雨结束,江景明丽,便与同游的宾客同僚共赏雨后风光,写下这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: