元夕 其一

何处元宵好,迎銮册府西。
箫声云外起,扇影日边低。
秘禁威容肃,名流步武齐。
舜瞳回左顾,真欲过金闺。

译文

收起展开
哪里的元宵佳节景致最好?就在天子车驾临幸的皇家藏书馆西侧。
悠扬的箫声仿佛从云天之外飘起,仪仗的扇影在落日余晖下低低浮动。
宫禁之中威仪整肃庄重,名士贤达们的步履整齐划一。
圣明的天子目光向左顾盼,几乎就要跨过华贵的宫门来到众人面前。

注释

收起展开
  • 迎銮迎接皇帝的车驾,銮是天子车驾上的铜制銮铃,后世常用来代指帝王出行的车驾。
  • 册府古代官方藏书、修史的馆阁机构,在宋代此处特指崇文院一类的皇家藏书处所。
  • 秘禁指皇宫禁地,宫墙之内的皇家专属区域。
  • 步武古代以六步为一武,步武代指脚步,这里指随行官员的行进步伐。
  • 舜瞳传说上古贤君舜的眼睛有双瞳,后世以此作为对帝王目光的尊称。
  • 金闺指装饰华贵的皇宫宫门,也可作为朝廷的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人节庆纪行诗,全程以随行官员的第一视角铺陈场景,没有堆砌冷僻典故,却将皇家元夕的雍容盛大氛围刻画得入木三分。

全诗以设问起笔,自然引出观灯的核心地点,随后依次铺陈听觉层面的箫声、视觉层面的仪仗扇影,再转写宫禁的肃穆氛围与百官的整肃仪态,最后落笔到帝王的神态细节,层层递进章法井然,既展现了北宋元祐年间盛世元宵的恢宏气象,也流露出诗人作为近侍官员目睹盛典的庄重欣喜之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋后期馆阁官员吕希纯的纪实节庆作品。

北宋元祐年间,都城汴京的元宵灯会是举国最盛大的公共节庆活动,帝王时常驾临宫城附近的观灯点与民同乐,时任馆阁职务的吕希纯随侍帝王观灯,亲眼目睹了皇家元夕的盛大场面,便写下《元夕》组诗共三首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: