元夕 其二

何处元宵好,双林宴坐僧。
戒圆三五夜,心耀百千灯。
茅舍门常掩,绳床几谩凭。
世间娱乐事,一念不曾兴。

译文

收起展开
哪里的元宵佳节景致最好?当属双林寺中安坐修禅的高僧。
持戒圆满恰逢正月十五之夜,本心澄澈闪耀胜过百千明灯。
茅草屋的门时常紧紧掩闭,绳制坐榻我屡屡随意倚靠休憩。
人世间所有的游乐赏玩诸事,我的心中从来不曾生出半分念想。

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭处的娑罗双树,后世诗文里多用来代指佛寺、禅林。
  • 宴坐佛教专用语,指安闲静坐、修习禅定。
  • 戒圆指持守佛家戒律毫无缺漏,修行功德圆满。
  • 三五夜农历十五的夜晚,此处特指正月十五元宵夜。
  • 绳床古代僧侣常用的坐具,以竹木为框架、绳索绷制而成,可供打坐或休憩。
  • 谩凭随意倚靠。谩此处取漫不经心、随性自在的含义。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代元夕诗词多描摹世俗繁华的常见窠臼,以禅家独特视角书写元宵,立意十分新奇脱俗。

全诗以设问开篇,直接将世俗认知里元宵赏灯游春的胜地,置换为清寂的禅林僧舍,随后以修行者持戒圆满、心性光明的内在境界,对比外界街市百千灯烛的浮光掠影,凸显出本心的澄澈光明远胜外在的声色繁华。末二句收束全篇,描摹出禅者于万众喧腾游乐的佳节之中,一念不生、万缘俱寂的修为状态,语言清逸淡远,毫无说教感,既将禅家无住生心的境界写得真切动人,也暗含了诗人自身对禅意清净生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
吕希纯是北宋中后期的官员、知名居士,一生雅好禅理,这首《元夕》组诗共两首,是他在元宵佳节游历城郊佛寺时创作的作品。

当时北宋民间元宵夜处处张灯结彩、仕女游赏、宴乐成风,举国上下都沉浸在佳节的热闹氛围中,诗人却特意将目光投向了远离尘嚣的禅林僧舍,描摹出元夕佳节完全不同于世俗的另一重风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: