王氏亭池

城外溪山知几重,独怜池馆占城中。
亭花不动波澜细,径石相连岛屿通。
床下系舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁。
王家最数乌衣巷,莫废江南旧士风。

译文

收起展开
城外的清溪青山不知绵延有多少重,最令人喜爱的是这处池馆居然坐落在繁华城中。
亭边的花影静静伫立水面波纹细碎,小径上的石块彼此相连把池中的岛屿都打通。
在临水面的床榻边系住小舟如同醉卧的高人,在酒樽前悠然垂钓恰似世外的仙翁。
王氏家族最负盛名的便是金陵乌衣巷一脉,切莫荒废了江南世代传承的名士清风。

注释

收起展开
  • 池馆池畔的馆舍,这里指王氏营建的完整私家园林。
  • 径石铺砌在园林小径上的山石。
  • 尊前酒樽之前,指宴饮的场合,尊通“樽”,古代盛酒的青铜器具。
  • 乌衣巷东晋时期王谢两大望族的聚居地,位于今南京秦淮河畔,后世代指名门望族的旧居与荣耀过往。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游览顺序铺陈笔墨,开篇先点出王氏亭池最精妙的造园巧思:将城外溪山的自然意趣浓缩于一城之内,小中见大,尽显造园者不出城郭而获山水之怡的匠心。

颔联描摹园林近景,动静相宜,亭边花影静立是静态,水面波纹细碎是动态,石径连通池岛更是精准点出了江南古典园林曲径通幽的典型特色。颈联化用隐逸典故写园居雅事,将宴饮垂钓的闲适状态写得如入仙境,尽显园主人超脱世俗的清雅襟怀。尾联宕开一笔,追溯王氏家族乌衣巷的千年文脉过往,跳出普通题咏园林的俗套,落脚于对望族传承名士风骨的期许,使得全诗的立意得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕希纯游览城中王氏家族所建的私家园林亭池时所作。

北宋中后期城市经济繁荣,私家造园之风盛行,不少官宦望族在城中营建兼具山水之趣的园林,既方便日常游赏,也成为文人雅集的重要场所。吕希纯素来仰慕江南王氏望族的文脉传承,游览亭池后有感于园林雅致、主人风雅,便写下这首寄寓期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: