紫翠楼

我来到素有潇洒之称的睦州郡，整日里闲坐在紫翠楼中。
楼的四面开设了四座门，门门敞开都能迎纳八方清风。
向南的屋檐下可望见马目山，北边的栏杆正对着乌龙岭。
黄昏暮色里俯瞰兜率寺，清晨朝霞中眺望远处的高峰。
座座山峦遥遥相对，漫山紫翠的山色叠出千万层。
夜半时分松涛声像笙篁奏乐，自然天籁从高大的松林间升起。
我简直怀疑众位仙人，正驾着仙鹤前来与我交游相从。

• 潇洒郡即睦州，唐代诗人杜牧任睦州知州时曾作《睦州》诗，有“州在钓台边，溪山实可怜”之句，此后睦州便有了潇洒郡的别称。
• 南荣指南边的屋檐，荣指房屋的飞檐。
• 北槛北边的栏杆。
• 兜率指兜率寺，睦州当地的古寺，位于紫翠楼南侧山间。
• 笙篁古代的两种管乐器，这里指乐器吹奏出的清亮乐声。
• 天籁自然界发出的天然声响，这里指松涛声。

全诗采用由内到外、由昼及夜的铺陈顺序，章法井然。开篇先点出自己居楼的闲适状态，次写楼四面开门的通透格局，尽显建筑设计的巧思，随后分叙四方所见的标志性山水，视野开阔毫无局促之感。

诗中以“紫翠千万重”精准点题，将新安江两岸山峦草木葱茏、紫气氤氲的秀色尽数描摹出来，后半部分转向听觉描写，将夜半松涛比作仙乐，最后生出错觉，以为有仙人驾鹤来访，把江南山水的灵秀气质烘托到极致，也尽显诗人超脱世俗的隐逸雅怀。

这首诗创作于北宋神宗年间，当时吕希纯出任睦州知州，睦州别称潇洒郡，治所在今浙江建德一带，境内山水奇秀，是江南著名的形胜之地。

吕希纯到任后营建紫翠楼，公余之时登楼览胜，将周遭所见的晨昏异景、山水秀色尽数收于笔端，写下这首纪游抒怀的诗作。