推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赵清献赏春亭
赵清献赏春亭
吕希纯
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遗直兼遗爱,居今见古人。
殿中收白简,江上拥朱轮。
栋宇才函丈,琴尊喜对宾。
绕亭佳水在,长与物为春。
译文
收起
展开
兼具正直无私的传世风骨与惠及百姓的遗留恩泽,身处今日仍能见到这样堪比古贤的人物。
当年他在朝中任御史时持白简弹劾权贵,出守地方时仪仗盛出行遍江畔州郡。
这座赏春亭的屋宇规模不过丈许,亭中陈设琴与酒樽,正适宜与宾客欢会对饮。
环绕亭榭的清冽佳水常年流淌,永远和世间万物一同共享融融春意。
纠错
注释
收起
展开
遗直
指先贤遗留下来的正直品格,典出《左传》,用来称颂秉持直道、不阿权贵的风骨。
遗爱
指官吏离任后遗留的恩泽与仁政,长期为当地百姓所感念铭记。
白简
古代御史弹劾官员时所用的白色竹简,代指御史官职与刚直弹劾的事迹,这里指赵抃任殿中侍御史时弹劾权贵的往事。
朱轮
古代高级官员所乘的红色车轮马车,代指显贵身份与出守地方的出行仪仗。
函丈
原指古代师生之间间隔一丈的席位,这里用来形容赏春亭屋宇规模不大,仅有一丈见方的范围。
琴尊
也作“琴樽”,指琴与酒樽,是古代文人游赏雅集时常用的器物,代指文人宴饮的闲雅场景。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏亭怀贤的作品,开篇便直接点出赵抃兼具“遗直”与“遗爱”的双重人格特质,将其直接比肩上古圣贤,定位极高,毫无浮泛的谀美之感。
中间两联高度凝练地概括赵抃的生平事迹,先写其在朝为御史的刚直风节,再写其出守地方的惠民政绩,用“白简”“朱轮”两个极具辨识度的意象,以极简的笔墨勾勒出赵抃完整的宦海生涯,虚实相生,人物形象格外鲜明。
最后两联收束到眼前的赏春亭景致,以亭畔长流的佳水作结,将自然的春意与先贤遗留的仁政生机融为一体,使得整首诗的境界跳出普通写景咏物的局限,余味悠长,把对前贤的追慕落到了实处。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期文人吕希纯的题咏作品,所咏的赵清献即北宋名臣赵抃,赵抃为官刚直清廉,弹劾权贵不避亲贵,历任多地地方官时多有惠民善政,去世后谥号“清献”,赏春亭是当地士民为纪念他所修建的亭阁。
吕希纯与赵抃同属北宋中后期士大夫群体,素来仰慕赵抃的风节,游览赏春亭时感怀先贤遗留的德泽,便写下了这首怀人咏物的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29