乌龙寺

秀岭奇峰接钓台,乌龙直北更崔嵬。
万松合处虚亭敞,千佛光中梵宇开。
林外瀑泉飞朔雪,云间宝藏转春雷。
攀藤更入西庵路,一听支郎语劫灰。

译文

收起展开
秀丽的山岭与奇崛的山峰接连着古钓台,乌龙岭正北方向山势愈发高峻巍峨。
万株松树合围的地方空亭宽敞开阔,千佛祥光笼罩之中佛寺殿门次第敞开。
林外飞瀑溅起的水花如同冬日白雪,云间经藏转动的声响恰似春日春雷轰鸣。
攀着藤萝进一步踏入西庵的小径,听高僧谈起世间沧海桑田的劫火余灰。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
  • 梵宇指佛寺,是对佛教寺院的雅称。
  • 朔雪北方的雪,此处用来比喻飞瀑溅起的洁白水花。
  • 支郎本指三国时名僧支谦,后世常用来作为对寺院高僧的尊称。
  • 劫灰佛教术语,指劫火过后残留的灰烬,此处代指世间历经沧桑变迁的往事。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、移步换景的写作手法,层层铺展乌龙寺周边的壮阔景致,开篇先从大处落笔,勾勒出秀岭奇峰连绵、山势崔嵬的整体轮廓,起笔便有雄浑开阔的气象。

中间两联对仗工整,视听意象交融:万松围合的虚亭、佛光笼罩的古寺是视觉静景,飞瀑溅雪、经藏鸣雷是动态声响,一静一动之间将古寺清幽又不失生机的氛围渲染得淋漓尽致。

收尾两句收束到人事活动,诗人攀藤入山与高僧对谈,在前面雄奇景色的铺垫下,引出对沧桑世事的禅思,使得全诗不止停留在写景层面,更兼具了悠远的禅意余味,是宋代题寺诗中情景理交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕希纯游览浙东乌龙寺时所作,属于宋代山水纪游题寺诗的代表作品。

吕希纯字子明,元祐年间曾任中书舍人,一生遍历多地名胜,尤喜探访山林古刹,这首诗作于他外放任职浙东期间,诗人沿山行游,一路饱览乌龙寺周边的奇绝风光,最终与寺中高僧对谈,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: