潇洒亭

郡因贤守得佳名,水态山光会此亭。
云外僧归穿竹坞,日边鸥下集沙汀。
浮梁倒影横雌霓,宝塔张灯叠万星。
不独班春行田野,重缘香火叩禅扃。

译文

收起展开
这座州城因为贤明的郡守才获得了美好声名,水光山色的灵秀气韵全都汇聚在这座潇洒亭中。
从云外归来的僧人穿过竹林掩映的山坞,远天边际飞来的鸥鸟落下聚集在水边的沙洲之上。
长桥的倒影横卧在水面,伴着雨后的副虹,宝塔上点亮的层层灯火像堆叠起的万点星辰。
我不只是为了颁布春令巡视乡野田间,此番重来更是为了瞻礼香火,叩访禅院的门扉。

注释

收起展开
  • 贤守贤明的地方郡守,此处指此前治理当地有突出善政、广受民众爱戴的前任官员。
  • 竹坞竹林环绕的低洼山坳,指竹林深处的清幽地带。
  • 沙汀水边或者水中露出的平坦沙洲。
  • 浮梁此处指跨水而建的长桥,也可指古代的浮桥。
  • 雌霓古人将彩虹分为主虹与副虹,色泽偏暗的副虹被称为雌霓,此处泛指雨后天际出现的虹霓。
  • 班春古代地方官的常规政务,指在春季向民间颁布农令,巡行田野督促百姓耕作。
  • 禅扃禅房的门扉,此处代指亭旁的佛寺。

赏析

收起展开
这首诗是宋代亭台题咏作品中的佳作,写景排布极有章法,从昼景到夜景、从远景到近景逐层铺展,毫无堆砌之感。

首联从亭的来历落笔,先交代此地因贤官得名的人文底蕴,再点出山水汇聚的自然优势,起笔厚重平稳。颔联选取归僧、落鸥两个动态意象,为清幽的画面注入鲜活的烟火气,动静相宜。颈联写黄昏入夜后的景致,桥影横虹、塔灯似星,光影交错之间营造出瑰丽清绝的独特氛围感,想象十分精巧。尾联收束到诗人自身的行迹,将地方官劝农的公务责任与游赏访寺的闲淡情怀自然结合,跳出了普通写景诗的浮泛,尽显宋代士大夫从容潇洒的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是吕希纯担任地方主官期间的登临咏怀作品。

潇洒亭是当时江南一带的知名游览胜迹,选址在山水汇聚的绝佳位置,周边既有山林古寺,也有江滩长桥,风物清佳。吕希纯在处理地方政务、巡行劝农的间隙到访此处,被眼前景致触动,写下这首完整描摹亭周边风光的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: