玉泉庵

瀑布岩东转画旗,拂云穿石上霏微。
抱溪修竹通千个,夹道乔松过十围。
檐外一潭泓翠碧,窗间万斛溅珠玑。
使君不用笙歌拥,漱玉声中岸帻归。

译文

收起展开
飞瀑从山岩东侧流过,映得岸边旌旗光影摇曳,水汽穿云透石,升腾成一片迷蒙的雾霭。
溪畔丛生的修长翠竹绵延千余株,道路两侧的高大古松树围都超过了十抱。
庵堂屋檐外的一汪深潭澄澈碧绿,窗畔飞泉溅起的水珠像无数散落的珍珠。
出游的地方长官不需要乐工仪仗簇拥,只需在如玉佩相击的泉声中洒脱尽兴而归。

注释

收起展开
  • 霏微指云雾迷蒙、水汽氤氲的样子。
  • 乔松高大的古松树。
  • 万斛极言数量之多,古代以十斗为一斛。
  • 珠玑珍珠,这里比喻飞溅的泉水水珠。
  • 漱玉形容泉水冲激岩石发出的清脆声响,如同玉石相互撞击发出的声音。
  • 岸帻帻是古代男子包裹头发的头巾,岸帻指推起头巾露出前额,形容洒脱不拘、自在随性的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪为线索,由远及近层层铺陈玉泉庵周边的清幽胜景,画面层次分明,声色俱佳。开篇从山岩飞瀑落笔,将动态的流水与迷蒙的云雾相结合,一上来就勾勒出玉泉一带灵动缥缈的山水底色。

颔联以“千个”“十围”的夸张笔法,写修竹的绵延、古松的苍劲,凸显出这片山水远离尘嚣的幽僻气质,为后文写隐逸情志做足了铺垫。颈联收束到庵堂近景,一静一动分别描摹深潭的澄碧与飞泉的跳珠,视觉意象饱满鲜活,读来如在目前。

尾联宕开一笔跳出景物描写直接抒发胸臆,直言游赏之人根本不需要世俗的笙歌仪仗烘托排场,在清越的泉声里自在尽兴便足够,尽显诗人对自然山水的由衷喜爱,以及不拘俗礼、向往闲适旷达生活的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗的作者吕希纯是北宋中后期著名文人,曾官至中书舍人,因直言敢谏不附权贵被贬出京,辗转任职地方。

玉泉庵因毗邻玉泉胜景得名,周边多飞瀑流泉、茂林古木,是当时远近闻名的清幽游览胜地,这首诗正是吕希纯宦游当地时探访玉泉庵所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: