送僧归护国寺

天台多胜概,落日乱山青。
不似三峰好,楼台入翠屏。

译文

收起展开
天台山素来有诸多优美的景致,落日余晖下连绵的群山一片苍青。
但都比不上护国寺所在的三峰景致佳妙,寺中的楼台殿宇都掩映在苍翠如屏的山色之中。

注释

收起展开
  • 胜概优美绝佳的景致,盛大壮观的风物。
  • 三峰天台山的三座主峰,是护国寺的所在地,代指僧人居处的禅林胜境。
  • 翠屏形容苍翠连绵的山峦如同碧绿的屏风,是古典诗词中常用的山水意象。

赏析

收起展开
这首短小的送别诗完全跳出了同类诗作常写离愁别绪的俗套,全程以写景烘托情志,清逸脱俗。

开篇先铺陈天台山的整体盛名,落日乱山苍青的画面已经营造出清旷幽远的氛围,随后笔锋一转,以天台普通胜景作铺垫,突出护国寺所在三峰的绝佳气韵,末句“楼台入翠屏”将禅院与山景完全相融的绝尘意境写得鲜活灵动,全诗不着一个“送”字,却满含对僧人的羡赏与对禅林清幽胜境的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期的赠别诗作,作者钱景臻为五代吴越王钱镠后裔,娶宋仁宗之女庆寿公主,官至驸马都尉,平生喜好结交方外僧人,多有与僧侣酬唱的作品存世。

此诗为送别云游僧人返回天台山护国寺时所作,是宋代送僧归寺题材中颇具清雅气韵的五言短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: