佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧

晏侯昔为州,岁旱庆霖雨。
夫君与方子,吟思共清苦。
不才辄继声,玉石愧同处。
赓酬自邦君,高歌遍幕府。
开编读英辞,风义恨修阻。
历年屈指八,阅守今已五。
温温刘苏州,扬仁美风土。
篇章极清新,操行到淳古。
去年掌胶庠,幸此廕德宇。
遇君来自西,暂作皋桥旅。
并游盍簪裾,良宴陪樽俎。
辱顾眼具青,言诗多见与。
近当庚伏间,不雨病禾黍。
田干如龟裂,一溉劳远取。
如惔沴气生,望岁群心沮。
园居虽闲旷,何处逃蕴暑。
使君忧悯深,雩祀以时举。
精诚祷祠下,若与神告语。
随车油云飞,阖境膏泽溥。
槁苗兴膴原,涸辙通别浦。
万轮水可汲,千笠草务去。
籼禾与䅉稻,指期入我庾。
清晖登溪山,余润满林圃。
中吴垂白叟,买酒相抃舞。
扫石邀良朋,清风快谈麈。
此时无一诗,欢意何以叙。
朝家日隆平,二圣保基绪。
施仁塞天渊,敷政皆尧禹。
旧臣留旦奭,新相拜房杜。
风和调舜琴,俗厚空周圄。
销变召泰和,协气应律吕。
吾侪夙承学,嘉庆幸亲睹。
相期美康平,复见颂多稌。

译文

收起展开
当年晏侯担任州府长官的时候,恰逢大旱,天降甘霖令众人庆贺。
您和方先生当时一同吟咏,诗思清逸而饱含苦心。
我这不才之人贸然追和佳作,像劣石混在美玉之中十分惭愧。
当地官员纷纷相继酬和,嘹亮的歌声传遍了整个幕府。
翻开诗卷品读诸位的华美辞章,感慨高风厚谊却恨路途阻隔。
屈指算来已经过去八年,历任的州府长官如今已有五位。
温厚平和的刘知州,在任推行仁政,美化当地风俗。
他的诗作风格极为清新,品行操守直追淳朴的古人。
去年我执掌地方学宫,有幸在他的德化庇护之下生活。
恰逢您从西边前来,暂时寓居在皋桥边的旅舍。
我们一同交游聚会,在美好的宴席上举杯畅饮。
承蒙您青眼相待,谈论诗作时对我多有称许。
前不久正值三伏时节,久不下雨,禾黍都快要枯败。
田地干旱得如同龟壳开裂,要灌溉一亩田得费力到远处取水。
暑气蒸腾燥热,灾异之气滋生,众人对收成的期盼都变得沮丧。
我居住的园囿虽然空旷开阔,却也找不到地方躲避郁热的暑气。
知州大人怀着深切的忧民之心,按时举行了祈雨的祭祀仪式。
他的精诚在祠庙之下祷告,仿佛直接和神明做了沟通。
浓黑的雨云随车驾涌起,全州境内都普降了充足的甘霖。
枯槁的禾苗在肥沃的原野上重新复苏,干涸的水沟连通了远处的水滨。
成千上万的水车都可以汲到水,农夫们戴着斗笠忙着除去田间杂草。
籼稻和糯稻长势正好,预计很快就能装满我们的粮仓。
清光朗照遍了溪边山野,雨水的余润铺满了所有园林圃地。
吴地境内头发花白的老人,买了酒之后高兴得手舞足蹈。
清扫石面邀请良朋好友相聚,清风之下挥麈清谈格外畅快。
这样的时刻如果没有诗作,满心的欢悦要如何抒发记录。
如今朝廷一天天走向太平,两位圣明的君主稳固了国家基业。
施行的仁政广达天渊,推行的教化堪比上古的尧帝和禹帝。
前朝旧臣都是像召公奭一样的贤才,新任宰相都是堪比房玄龄杜如晦的良臣。
风气和顺如同弹奏舜时的古琴,民风淳厚使得周朝的牢狱都空空荡荡。
消弭灾变召来太平祥瑞,祥和之气与音律节律自然相应。
我们这些读书人素来传承儒学,十分庆幸能亲眼见到这样的盛世。
共同期许这太平光景延续,还能再见到歌颂丰年的诗作流传。

注释

收起展开
  • 赓酬指以诗词互相酬唱应答。
  • 胶庠古代对地方官办学校的统称。
  • 盍簪裾指友人相聚,簪裾代指士大夫友人。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席。
  • 庚伏即三伏天,古代以干支纪日,夏至后第三个庚日为初伏,故称庚伏。
  • 雩祀古代专门为祈雨举行的祭祀仪式。
  • 膏泽指甘霖,及时雨。
  • 多稌指丰收之年,稌是糯稻,代指谷物。

赏析

收起展开
这首五言长诗以“喜雨”为核心线索,结构铺排井然,脉络十分清晰:从八年前的旧游唱和写起,过渡到当下的旱情、官民祈雨的过程、天降甘霖之后的复苏景象,最后延伸到对朝政清明、天下太平的赞颂与期许,层层递进,毫无冗杂之感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,处处流露着对普通农耕生计的关切,没有传统应酬诗的浮泛习气,真切展现了北宋中期江南士大夫群体与地方民生同忧共喜的人文情怀。诗中对雨后乡野百姓欢欣鼓舞的场景描摹鲜活生动,将个人交游之乐与万民丰年之盼融为一体,格局开阔,情感真挚,是宋代喜雨题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者朱长文晚年隐居苏州时的作品,大约创作于宋神宗元丰末年。

当时苏州一带遭遇伏旱,地方官刘知州主持祈雨仪式后喜得甘霖,朱长文由此联想到八年前自己与一众友人也曾因当地祈雨得雨而赋诗唱和,如今旧友重逢、丰年在望,便写下这首长诗追怀往事、记录当下的喜乐,也寄寓了对清明治世的赞颂与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: