咏斋偶书呈子通无隠

夙志在萧闲,获此遁幽迹。
乔林无冬春,苍霭异晨夕。
旁窥疑好峰,俯瞰惊峭壁。
浩然溪山兴,尽在陶潜宅。
杖藜行水边,萍际湛空碧。
良鱼不轻游,弱羽犹自惜。
吟髭不禁霜,晓鉴见早白。
古人已深叹,信是林园客。
遣累假禅锋,陶情任诗格。
寄声招友人,来看亭前柏。

译文

收起展开
我平生素来向往闲散安逸的生活,如愿在此幽僻之地栖身隐遁。
高大的林木常年葱郁不分冬春,苍茫云气朝暮变幻各有不同。
从旁窥看疑心是秀美的山峰,俯身俯瞰惊叹是陡直的峭壁。
我满怀纵情溪山的逸兴,全都寄托在如陶渊明居所般的书斋中。
拄着藜杖漫步在清流水边,浮萍尽头的水面澄澈如碧空。
优游的大鱼不会轻易现身游动,弱小的飞鸟尚且知道爱惜自身。
吟诗作赋的胡须禁不住霜寒,清晨照镜才发觉早已早生白发。
古时的隐士早已对此深有慨叹,我诚然是个栖身林园的隐者。
借助禅理的机锋排遣世俗牵累,任凭性情挥洒诗句陶冶胸襟。
捎去音信邀约我的友人,一同来观赏亭前苍劲的古柏。

注释

收起展开
  • 夙志平素早已怀抱的志向。
  • 萧闲闲散安逸,不问世俗事务的状态。
  • 乔林高大茂密的树林。
  • 苍霭山间苍茫浮动的云气。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古代隐者出行的常见装束。
  • 吟髭诗人吟哦构思时常常摩挲的胡须。
  • 晓鉴清晨使用的铜镜,鉴即古代的镜子。
  • 遣累排遣世俗事务带来的牵累与烦恼。
  • 禅锋禅理的机锋,指佛教禅宗精妙的义理启悟。

赏析

收起展开
这首五言古体诗全篇以冲淡的隐逸志趣贯穿始终,化用陶渊明隐居的经典典故,将周边林泉幽景与诗人恬淡自足的心境完全融为一体。

诗篇先写夙愿得偿、隐于山林的快意,再逐层铺写居所周边的清幽景致,继而以良鱼、弱羽自喻,委婉表达自己爱惜名节、不逐世俗尘网的高洁情怀,最后落脚到以禅理遣怀、以诗怡情,邀约友人共赏岁寒古柏,余味悠长。全诗语言清逸自然,全无雕饰,和诗人悠然平和的隐者身份高度契合,是宋代隐逸诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是朱长文隐居家乡苏州时的作品。

朱长文早年登进士第,因父丧不再愿意出仕为官,在苏州城内修筑乐圃,藏书数千卷,终日著书优游林泉,长达数十年不涉官场,与当时名士子通、无隐等人多有山水唱和,这首诗便是他抒写隐居志趣,邀约友人共赏幽景的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: