谒郭道冲唐师德登台偶作

冲寒步郊原,烟水照林薄。
雪余山色佳,浦浚湖波落。
静可钓纶垂,清欲尘缨濯。
相逢两俊友,辞义富金臒。
携手登高台,谈笑有真乐。
寸眸周远近,幽思腾寥廓。
逝将飞片帆,直泛洞庭脚。
絷维阻并游,搔首向城郭。

译文

收起展开
冒着微寒漫步在郊外原野,迷蒙烟水映照着丛生的林间草木。
残雪消融之后山色格外清佳,水岸疏通,湖面的水位渐渐回落。
环境静谧安宁,最适合垂下钓丝,湖水清冽几乎可以洗去世俗的尘缨。
有幸相逢两位才俊好友,彼此言谈辞义满是金玉般珍贵的光彩。
我们携手一同登上高处的台地,谈笑之间满是发自内心的纯粹快乐。
方寸之间的目光收尽了远近的景致,悠远的思绪飞向了无边的长空。
恨不得立刻驾起一叶飞舟,径直泛舟直到洞庭湖的岸边。
可惜有俗事羁绊阻碍了我们一同远游,只能怅然搔首望向身后的城郭。

注释

收起展开
  • 林薄指草木丛生的林间低洼地带。
  • 浦浚指水岸的沟渠疏通完毕。
  • 钓纶钓鱼所用的丝线,代指隐居垂钓的闲适生活。
  • 尘缨原指沾染了尘土的帽带,此处代指世俗官场的羁绊束缚。
  • 金臒臒本指美玉,此处用来比喻友人的文辞义理像金玉一样珍贵华美。
  • 絷维原指拴住马匹的绳索,后用来代指世俗事务的羁绊、阻碍。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索层层铺展,先从郊野初春游景写起,残雪、烟水、清湖构成了清旷淡远的底色,没有丝毫尘俗的浊气,恰好契合了诗人隐居之后的恬淡心境。

中段转入与知己相逢的快意,二人辞义相投,登台谈笑,将日常闲游的乐趣写得真挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。后半段笔锋陡然宕开,由眼前的景致生发远泛洞庭的逸兴,将个人的精神格局从狭小的郊原拓展到了天地湖山的广阔空间,最后以俗事羁绊的微叹收束,张弛有度,余味悠长,是北宋中期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人朱长文的代表性交游作品,收录于其所著的《乐圃余稿》中。

朱长文中年之后隐居吴地苏州,无意仕进,在城郊修筑乐圃园,与当地文人雅士频繁交游,这首诗便是他拜访友人郭道冲、唐师德时,三人结伴登台览胜的即兴题咏,作于春初残雪未消的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: