送知府滕光禄

榜登龙虎亚伦魁,一纪横飞长宪台。
谟议轩昂开日月,辞章雄伟鼓风雷。
朝端已庆明良会,庙论咸推将相才。
一跌云衢成老大,几迁方面叹邅回。
致君事业看霜鬓,经国风猷付玉杯。
驱弩屡惊园令出,引章还喜买臣来。
展坟乍觉青松长,视学追怀绛帐开。
荣满江山增气象,仁沾里闬舞儿鲐。
齐云晚咏难留白,绿野新居欲继裴。
淮海巨藩虽重寄,傅岩须起作盐梅。

译文

收起展开
你科举登龙虎榜位列亚魁,十二年仕途腾跃执掌宪台。
谋略气度轩昂可廓清天地,文辞雄健有力如鼓动风雷。
朝堂上下共庆君臣遇合,公论全都推举你是将相之才。
仕途一度受挫蹉跎到暮年,多次迁转地方辗转坎坷难安。
辅佐君王的事业已染白双鬓,治国的高远风范都付与酒杯。
像西汉县令驱弩出行那般令人惊叹,像朱买臣持章归乡那般令人欣喜。
祭扫祖坟见青松新枝生长,视察学务追怀往日授业时光。
荣耀遍及山河令风物焕新,仁德惠及乡野连老人孩童都欢欣起舞。
齐云楼的晚咏堪比李白佳作,绿野堂的新居要效仿唐代裴度。
淮海重镇虽已是托付的重任,还应当像傅岩的傅说出山,成为辅佐治国的重臣。

注释

收起展开
  • 亚魁科举考试的第二名,此处泛指科举高中的前列名次。
  • 一纪古代历法以十二年为一纪。
  • 宪台汉代御史台的别称,后世泛指监察类官职。
  • 庙论朝堂之上的公议。
  • 云衢原指云中的道路,此处代指仕途。
  • 邅回辗转徘徊,形容仕途坎坷不顺。
  • 绛帐东汉经学家马融授课时设绛纱帐,后世代指师长授业。
  • 里闬里巷的门,代指乡野民间。
  • 盐梅出自《尚书》,指调味的盐与梅,代指辅佐君王治理国家的重臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期士大夫赠别酬唱诗,全诗铺陈有序,用典繁密而毫无堆砌感。

诗作按照时间顺序展开叙事,从滕公早年科举顺遂、台阁任职的高光经历写起,盛赞其才学与风骨,接着叙写他仕途受挫、辗转外任的坎坷遭际,再描摹他闲居乡野、授业交游的自在生活,最后笔锋一转跳出寻常赠诗的客套,期许他不要安于闲逸,应当赴任施展抱负,成为匡扶天下的股肱之臣。

全诗情感真挚褒扬有度,大量化用汉代、唐代名臣的典故比况滕光禄的生平遭际,贴合人物身份,尽显北宋文人从容典雅、温厚端方的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱长文的个人文集《乐圃余稿》,创作于北宋元祐年间。

当时朱长文隐居苏州乐圃,与历任江南地方官交游密切,诗中所送的滕光禄即北宋名臣滕元发,他早年在朝担任御史等要职,后因党争牵连外放辗转多地,晚年受命出守淮海重镇,临行前一众江南友人纷纷赠诗相送,朱长文便作此诗为其壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: