喜雪上太守

筑坛精祷意通神,零雨先期泽此民。
骤作六花犹及腊,更迟一日即回春。
斜飘燕寝初惊密,平压高楼渐喜匀。
千里山河忘险秽,十门坊市绝埃尘。
谢庭贺燕凌晨集,郢曲歌声遇景新。
细入吟窗粘冻笔,轻随舞袖落花茵。
胶舟渐进危樯远,汲井弥甘短绠伸。
遍壅枯根苏杞柳,巧妆寒叶活松筠。
终朝讼息延佳客,几度年丰达紫宸。
力可回天消旱暵,为霖岂独傅岩人。

译文

收起展开
修筑神坛虔诚祈愿心意通达神灵,瑞雪提前降临恩泽惠及当地百姓。
雪花骤然飘落正赶上腊祭时节,再晚一日便过了节令临近新春。
雪斜斜飘进太守官署起初惊讶雪势绵密,积雪平覆高楼渐渐欣喜落得均匀。
千里山河被雪覆盖看不出险阻荒秽,城郭各门的街市上全然不见半点灰尘。
似谢家庭院的贺雪晨燕早早聚集,伴着高雅的新歌景致格外清新。
细雪飘进书房窗棂沾住冻硬的笔毫,雪片轻随舞袖飘落如同花下芳茵。
河面封冻胶住行舟远避了险滩危桅,雪水融到井中井水甘冽短绳也能汲到深泉。
积雪护住枯根让杞柳慢慢复苏,巧妙妆点寒叶让松竹更显生机。
整日里公务清闲延请好友相聚,连年丰收的喜讯早已奏报朝廷。
这般功德力可回天消解干旱,化作甘霖济世哪里只有傅岩的先贤。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花结晶六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 燕寝古代公卿贵族闲居的内室,这里代指太守的官署居所。
  • 郢曲出自宋玉《对楚王问》,本指楚国郢都的高雅乐曲,这里代指众人咏雪的诗作歌声。
  • 松筠松树和竹子,二者都耐寒经冬不凋,常被用来指代坚贞的品格。
  • 紫宸本是唐代皇宫的殿名,这里代指朝廷、皇帝。
  • 旱暵指天气干旱,久晴无雨的灾象。
  • 傅岩人指殷商贤相傅说,传说他曾在傅岩之地劳作,后来被商王武丁重用,能化作甘霖普济天下,是古代贤相的典型意象。

赏析

收起展开
这首七言排律铺陈有序,层层递进,完全围绕“喜雪”的核心意脉展开。开篇从祈雪得雪的缘起写起,点明瑞雪是太守勤政感召上天的结果,次联精准点出降雪的时间节点,暗合腊雪兆丰年的民间期许,中间数联从官署、山河、市井、宴饮、农事多个维度描摹雪景,把雪落之后天地清宁、万物复苏的生机尽数写出。

全诗没有传统咏雪诗堆砌辞藻的弊病,用典贴切自然,对仗工整稳当,既写出了瑞雪降临之后民间的欢欣氛围,也没有落入俗套的阿谀奉承,把对民生的关切藏在咏雪的字句之间,情感真挚厚重,是宋代咏雪长律中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的作品,收录于其个人文集《乐圃余稿》。朱长文晚年隐居苏州乐圃,终身不仕,与当地郡守多有交游。

当时苏州一带久逢冬旱,郡守亲率官民筑坛祈雪,不久便天降瑞雪,恰逢腊日,全境普降寸雪,预示来年丰收,朱长文满怀欣喜创作这首七言排律呈送给太守,既抒发喜雪的畅快,也称颂太守勤政爱民、感通天地的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: