上运使陈兵部

屈指西州当世英,我公杰出久知名。
自从扬马奇才后,又得岷峨灵气清。
刚者近仁今始见,惠而能政古难并。
胸罗万象纵横有,目悦群情黑白明。
已借牙筹安右辅,尚留金节压东瀛。
片章驰上云霄动,一檄飞前草木惊。
断割剧繁如简易,针砭瘦瘠使丰盈。
此时阜俗资良策,匪夕畴庸在老成。
窃愧衰姿毗太府,幸逢雅量庇寒生。
欲祈阴施增仙算,几见蟠桃结子荣。

译文

收起展开
数遍西州之地的人物,您是当之无愧的当世英才,出众的才干早已远近闻名。
自从扬雄、司马相如这般奇才诞生之后,蜀地岷山峨眉的清灵秀气又钟聚在您的身上。
古人说刚正的人接近仁德,如今我才在您身上亲眼见到,仁惠又擅长理政,从古以来就少有能与您比肩的人。
您胸中包罗万象,遇事总能从容应对,体察民情明辨是非,从来不会混淆黑白。
您早已凭借精妙的筹谋安定了京畿附近的区域,如今又持着符节坐镇东南沿海一带。
您上报朝廷的奏章传上去,连云霄都为之撼动,一纸檄文飞传出去,连草木都为之震动。
处理纷繁复杂的政务您举重若轻,仿佛格外简易,体恤民生补救疲敝,让贫瘠的地方日渐丰足。
如今要使民风淳厚全靠您的良策,短期内就能评定功绩,全赖您老成持重的才干。
我惭愧自己衰老庸钝,只能在官府里聊作辅佐,十分幸运遇上您气度宽宏,庇护我这贫寒的读书人。
我祈愿您暗中施予的德泽能让福寿绵长,就像那传说中的蟠桃,几度结出硕果,荣盛不衰。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代主管一路财赋、监察地方官员的高级地方长官。
  • 陈兵部即陈轩,北宋福建人,元祐年间以兵部郎中出任两浙转运使。
  • 扬马指汉代蜀地的著名文学家扬雄、司马相如,二人都是一代奇才。
  • 岷峨蜀地的岷山与峨眉山,代指蜀地的山川灵气。
  • 牙筹象牙制的筹算,这里代指精妙的理政筹谋。
  • 金节古代朝廷授予使臣、地方长官的金属符节,是身份与权力的象征。
  • 畴庸指评定功绩、论功行赏。

赏析

收起展开
这是一首典重雅正的七言排律,全诗结构层层递进,章法严整。开篇先点出主人公的乡邦背景与才名,紧接着承接蜀地山川人文的禀赋,为后续的称颂做足铺垫,之后依次铺陈其品行、才干、治绩,最后收束到诗人自身的身份与祈愿,脉络清晰毫无冗余。

全诗没有俗套投赠诗的浮夸谀辞,所有的称颂都紧扣转运使主管地方民政财赋的身份,用典精准贴合人物经历,措辞雍容气度平和,既体现出诗人对良吏的由衷敬佩,也侧面反映出北宋中后期东南地方官治理地方的实绩,是宋代文人投赠诗中兼具史料价值与文学价值的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋朱长文的文集《乐圃余稿》卷四,是元祐年间诗人写给时任两浙转运使、带兵部郎中职衔的陈轩的投赠之作。

朱长文晚年隐居苏州乐圃,绝意仕进却始终留心地方民生疾苦,与历任东南地方长官多有交游。当时陈轩以干练的治绩闻名朝野,在两浙转运使任上裁撤苛政、安抚百姓,深得士民爱戴,朱长文便作此诗表达自己的感佩之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: