苏学十题 公堂槐

五纪栽培后,三春长育中。
灵根蟠故国,密叶荫儒宫。
患与般斤远,歌宜鲁藻同。
先儒垂意远,期此出三公。

译文

收起展开
历经六十年的栽培养护,在阳春时节蓬勃生长。
壮硕的根系盘绕在苏州故地,繁密的枝叶荫蔽着儒学宫堂。
庆幸它远离了鲁班斧斤的砍伐,正适合用《鲁颂》的雅歌赞颂。
前代儒者栽种它时寄意深远,期盼从这里走出位列三公的栋梁。

注释

收起展开
  • 五纪古代以十二年为一纪,五纪合计六十年,此处指古槐的栽培时长。
  • 蟠盘绕、盘踞,形容树根扎得深且延展范围广。
  • 儒宫即儒学宫,此处特指苏州官办州学的场所。
  • 般斤般指鲁班,春秋时期著名巧匠;斤即斧子,此处代指工匠的砍伐。
  • 鲁藻指《诗经·鲁颂》中的雅颂篇章,古代常用于赞颂贤才与嘉木。
  • 三公古代朝廷最高的三位官职,后世常用来代指位极人臣的国家栋梁。

赏析

收起展开
这是一首典型的学宫咏物诗,通篇以古槐为核心意象,不重描摹槐树的外在形貌,重在挖掘其背后承载的儒学文化内涵。

诗歌用典妥帖自然,既写出古槐在学宫中悠然生长、不遭砍伐的优渥境遇,也点出前代儒者植槐的深意,将咏物与兴学育才的主旨完全融合,格调典雅厚重,寄寓了诗人对苏州学宫培育出经世济国栋梁之才的殷切期盼。

创作背景

收起展开
《苏学十题》是北宋文人朱长文创作的咏物组诗,共十首,分别吟咏苏州州学(时称苏学)内的十处特色景物,《公堂槐》是专咏学宫公堂前古槐的作品。

北宋中后期,苏州州学是江南规模最大、影响力最盛的官办儒学场所,朱长文长期在此讲学主持学务,他借咏学中草木,寄寓崇儒兴学、培育贤才的核心理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: