苏学十题 辛夷

楚客曾流咏,吴都独擅奇。
风霆存老干,桃李避芳时。
名入文房梦,功资妙手医。
紫微颜色好,先占凤凰池。

译文

收起展开
楚地的先贤文人曾为它留下传世的吟咏篇章,在吴地它的奇美风姿独冠群芳。
历经风雨雷霆的洗礼仍保留着苍劲的老干,就连桃李都要避让它盛放的美好时节。
它的清雅芳名常出现在文人书斋的闲趣梦境里,它的药用价值足以供给良医调配药剂。
它如同紫微星般明艳的花色格外动人,早早便占尽了这处文教胜地的清美风光。

注释

收起展开
  • 楚客本指楚地的文人,这里特指屈原,屈原在《九歌》等作品中曾多次提及辛夷这种花木。
  • 吴都指春秋吴国的都城,即今天的江苏苏州一带。
  • 文房文人的书斋,代指传统士大夫的清雅文化空间。
  • 凤凰池本是古代皇宫禁苑中的池沼,后世代指中枢清要的官职,这里用来代指苏州府学这块培育英才的清雅文教胜地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文教主题咏物诗,全程托物言志,没有刻意堆砌辛夷的外形特征,而是从文化品格、风骨特质、实用价值三个维度层层递进塑造花木的形象。

首联追溯辛夷的文化渊源,将它和楚辞的高雅传统绑定,凸显它不俗的出身;颔联写它经风历雨的苍劲老干,又点出它早春先开的特性,暗喻君子不随流俗、风骨坚贞的品格。颈联兼顾它的文化审美属性和药用实用价值,说明它绝非徒有其表的观赏花木,兼具济世之用。尾联双关收束,既点出辛夷早开的物性特点,又暗喻苏州府学培育的英才能够早早脱颖而出,身居清要之位,把咏花和劝学的主题融合得浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文创作的组诗《苏学十题》中的第五首,苏学即苏州府学,是北宋时期江南规模最大的官办地方学府。

朱长文晚年主持苏州州学事务,为府学内的十处特色景物各题诗一首,辛夷即紫玉兰,是当时苏州府学庭院中栽植的名花,这首咏物诗借花喻人,暗含对府学培养的青年才俊的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: