苏学十题 多干柏

古柏列重门,连枝若弟昆。
参天分直干,得地共灵根。
月照龙蛇影,风摧铁石痕。
鸾凰期可宿,香叶向春繁。

译文

收起展开
古老的柏树排列在重重学宫门户之前,枝干相连如同亲密的兄弟同根而生。
挺拔的主干分别向上直耸入云,扎根同一片土地共享着通灵的同源根系。
月光洒落投下如龙蛇游走般的盘曲树影,狂风摧折留下了如铁石般坚硬的斑驳痕迹。
祥瑞的鸾凰期待可以在此栖宿,芬芳的柏叶向着春日愈发繁茂地生长。

注释

收起展开
  • 弟昆兄弟,这里用来形容古柏枝干相连的亲密共生姿态。
  • 灵根通灵的根系,这里指多干古柏共同扎根于地下的同源根系。
  • 龙蛇影形容古柏枝干盘曲苍劲,在月光下投下的影子如同龙蛇游走的形态。
  • 铁石痕古柏历经狂风摧折后留下的坚硬如铁石的瘢痕,象征其坚韧不屈的品格。
  • 鸾凰古代传说中的祥瑞神鸟,常用来指代贤德的君子与优秀人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的儒门咏物诗,全诗紧扣多干古柏的形态特征落笔,首联以兄弟喻连枝,开篇就点出这株古柏多干共生的独特属性,将自然景物直接赋予了人伦层面的亲和感。

中间两联从空间、时间两个维度拓展意境,古柏枝干参天的挺拔姿态见其凌云之志,月照影动、风摧留痕的刻画,又写出它历经岁月磨难仍坚韧不屈的铁石品格,暗合儒者所推崇的“富贵不能淫,威武不能屈”的精神内核。

尾联以鸾凰栖宿、香叶春繁收束,将古柏的意象和学宫培育贤才、教化兴盛的内涵完全打通,咏物而不滞于物,寄寓了诗人对苏州儒学文脉绵延、贤才辈出的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者朱长文的组诗《苏学十题》中的作品,苏学即苏州府学,是北宋时期江南地区影响力极大的官办儒学场所。

朱长文晚年长期居于苏州主持地方文教事务,他为苏州学宫内的十处特色景观分别题咏形成组诗,借学宫中的草木建筑寄寓对儒门品格的推崇,这首诗便是专为学宫内一株多干共生的古柏所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: