苏学十题·并秀桧

槃根几百龄,合干倚冥冥。
偃蹇双虬耸,联翩两盖青。
紫鳞霜外跃,绀叶雨余馨。
左纽凭仙宇,何如拱泮亭。

译文

收起展开
盘曲的树根已经生长了数百年,两株桧树的主干相依,直伸向幽远的高空。
它们姿态盘曲傲岸,如同两条蛟龙一同耸起,枝叶相连,两团青碧的树冠挨靠在一起。
紫褐色的树皮像鳞片一般,在寒霜之外仿佛跃动,深青的叶片在雨后散发出清润的香气。
传说中生长在仙观的名贵左纽桧,哪里比得上这在学宫泮亭边拱立的双桧更有不凡的意蕴呢。

注释

收起展开
  • 槃根盘曲交错的树根,“槃”通“盘”。
  • 冥冥幽远高远的天空,这里指桧树高耸入云的状态。
  • 偃蹇形容树木姿态盘曲傲岸、高耸挺拔的样子。
  • 双虬两条蛟龙,这里用来比喻两株并立的桧树主干。
  • 绀叶深青带红的叶片,这里特指桧树深浓的青绿色叶片。
  • 泮亭古代官学旁边的亭阁,“泮”是周代天子诸侯学宫前的泮水,后世代指官方学校。

赏析

收起展开
这首咏物诗以古桧为核心意象,层层铺陈,形神兼备。开篇先点出古桧的数百年树龄,奠定了苍古厚重的基调,随后用蛟龙、华盖等比喻,精准刻画出两株桧树并立生长的独特形态,将静态的树木写出了飞动的气势。

全诗不止于摹写景物形貌,结尾处将仙宇中的名桧与学宫泮亭边的双桧做对比,巧妙点出了官学中古木所承载的人文教化内涵,既贴合苏学的场景属性,也让咏物之作跳出了单纯状物的层面,意蕴深厚,格调清雅。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朱长文任职苏州州学期间所作,属于组诗《苏学十题》的第四首,苏学即当时的苏州官方州学。

朱长文长期隐居苏州,深耕当地文教事业,他为苏州州学内的十处特色风物逐一题咏,《并秀桧》所描摹的就是州学庭院中两株并肩生长的古桧树。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: