苏学十题 泮山

山形拱泮宫,林壑意无穷。
自得千岩秀,无亏九仞功。
光延东岭月,清转碧潭风。
官冷真相称,婆娑一钓翁。

译文

收起展开
泮山的山势拱卫着学宫,山林丘壑间的景致意蕴无穷。
天然具备了群峰的秀色,完全配得上多年营建的深厚功力。
东岭的月光漫洒在山岩之上,碧潭边的清风流转着沁人的凉意。
清冷的闲官身份与这清幽景致恰好相称,我正悠然做一个逍遥的钓翁。

注释

收起展开
  • 泮宫古代对官办学宫的称呼,这里特指苏州府学的校舍建筑。
  • 林壑山林与涧谷,此处泛指泮山山间的林木泉石景致。
  • 九仞仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞,九仞形容极高,这里代指营建泮山付出的深厚人力物力。
  • 婆娑悠然自得、逍遥闲散的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的学宫咏景之作,前六句全从泮山的形胜落笔,先写山势拱卫学宫的规整格局,再铺陈林泉风月的清幽特质,句句扣住泮山作为学宫附属园林的特点,无一处浮泛之语。

末尾两句由景及人,将景致的清幽和诗人淡泊的志趣融为一体,既写出了身为学官的清简自在,也暗含了朱长文不慕荣利、寄情林泉的人生取向,格调清雅平和,尽显宋代儒者冲淡从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期朱长文任职苏州州学教授期间所作,属于组诗《苏学十题》中的篇目。

朱长文晚年隐居苏州时,主持修缮苏州府学,将学宫旁的泮山整饬为雅致的园林景观,他为学宫内十处特色景观分别题咏成诗,完整记录了北宋苏州府学的人文盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: