次韵司封使君和推官早梅山茶二首 其二

柏叶元同翠,桃颜未比红。
留芳占春月,弄蕊耐秋风。
自称阶庭玩,休烦帟幕笼。
佳篇补韦白,流品重吴中。

译文

收起展开
翠色本就与经冬不凋的柏叶相同,明艳的桃花色泽也比不上它的鲜红。
留存芬芳独占初春的美好时节,舒展花蕊耐得住寒凉萧瑟的秋风。
它本就适合作为庭院阶前的赏玩之物,不必劳烦用帷帐来遮护笼罩。
您的佳作可接续韦应物、白居易的诗韵传统,这类风物的品格在吴地素来备受看重。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作。
  • 司封使君官名代称,此处指时任苏州知州的官员,司封是吏部下属掌管封爵的部门,宋代常用来代指州郡长官。
  • 推官宋代州郡长官的僚属,掌管刑狱文书等事务。
  • 帟幕指帐幕、帷幔。
  • 韦白指唐代诗人韦应物与白居易,二人都曾在吴地(苏州)任职,留下大量咏当地风物的诗作。
  • 流品本指人物的品级高下,此处指山茶这类风物的品格等次。

赏析

收起展开
这首咏物诗不重描摹山茶的外在形貌,而是以对比手法凸显其独异特质。开篇将山茶的翠色与经冬不凋的柏叶并举,将其花色与春日盛放的桃花相较,立刻点出山茶耐寒、花色浓艳的核心特点。

中间两联进一步拓展意境,写山茶先春而开、经秋不凋的特性,无需人为刻意护持,自有高洁洒落的品格,将花的品性与人的审美意趣完全打通。收尾二句收束到唱和的主题,将友人的诗作与韦应物、白居易两位曾在苏州留下千古名作的前贤并举,既称赞了友人诗作的格调,也点出吴地历来珍重风物、风雅相承的文化传统,全诗咏物与抒怀结合,格调清雅,是宋代咏物唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的唱和作品,作于其晚年退居吴地期间。

朱长文自号乐圃,长期隐居苏州,与当地官署的文人士大夫多有诗文往来,这组次韵诗便是他应和司封使君、推官二人咏早梅山茶的诗作,其二专意吟咏山茶耐寒耐久的高洁品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: