次韵司封使君和练推官再咏山茶

珍木何年种,繁英满旧枝。
开从残雪里,盛过牡丹时。
对日心全展,凌风干不欹。
药阶如赋咏,欠此尚相思。

译文

收起展开
这珍贵的山茶树木不知是何年栽种,繁盛的花朵缀满了生长多年的老枝。
它在残雪尚未消融的寒冬便已绽放,盛放的盛况甚至超过牡丹花开的时节。
面对着暖阳它的花瓣全然舒展,顶着凛冽的寒风枝干也丝毫不会倾斜倒伏。
往日在种满药草的庭阶下吟诗作赋,总遗憾少了这山茶的景致,至今仍心生思念。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求完全依照原诗的韵脚以及用韵的先后次序来创作。
  • 司封使君司封是古代吏部下属官署名,这里指担任司封职务的州郡长官,是当时参与唱和的友人。
  • 练推官指姓练的推官,推官是宋代州郡的僚属官员,也是本次唱和的参与者。
  • 繁英繁盛的花朵。
  • 凌风顶着寒风,抵御寒风。
  • 欹倾斜,歪倒。
  • 药阶种植着药草的庭阶,这里代指官署中的庭院阶台。

赏析

收起展开
这首咏山茶的作品避开了宋代很多咏花诗堆砌典故的弊病,以平实的笔触刻画出山茶独有的风骨。

开篇先点出山茶并非新植的凡花,古旧枝桠上满缀繁花,自带厚重的气韵。颔联以牡丹为参照,牡丹素来被视为花中富贵之首,却只能在暮春温暖时节盛放,而山茶却能顶着残雪开放,将耐寒的特质与旺盛的生命力凸显出来。

颈联进一步摹写山茶的姿态,向阳时舒展自在,迎风时刚正不倾,暗合作者自身秉持的高洁不屈的人格追求,把咏物和抒怀自然融合。尾联收束到自身的生活体验,将对山茶的喜爱转化为绵长的思念,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的酬和作品,收录于《全宋诗》,是作者依照司封使君、练推官二人咏山茶诗的原韵次序所作的次韵篇章。

北宋时期山茶逐渐从南方山野奇花进入文人审美视野,成为咏物诗的常见题材。朱长文晚年长期居于苏州,与当地官署文人多有游宴酬唱,这首诗便是当时同好反复吟咏山茶的系列唱和作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: