贺林承务还吴门

朱颜充赋早,苍鬓拜恩归。
烟水鹡鸰聚,霜穹鸿雁飞。
传经金耻富,下笔玉藏辉。
贵仕毋嫌晚,天门受赐衣。

译文

收起展开
你年少俊秀时便以文才应试崭露头角,如今鬓发染霜承蒙皇恩荣归故里。
烟水苍茫中你将与兄弟团圆相聚,秋霜满天的高空里鸿雁正结伴向南飞去。
你传承儒家经学以财富为耻,落笔成文字字温润如玉暗藏光华。
显贵的仕途不要嫌来得太晚,将来你还能赴皇宫宫门接受天子赐下的官衣。

注释

收起展开
  • 承务即承务郎,宋代低级文散官名,常用来指代地位不高的在任文官。
  • 吴门今江苏苏州一带的古称,是北宋时期江南人文荟萃的核心区域。
  • 鹡鸰一种水鸟,传统文化中常用来代指兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”。
  • 霜穹指秋霜遍布的高远天空。
  • 天门原指天宫的宫门,这里代指北宋都城汴京的皇宫正门。

赏析

收起展开
这首贺诗没有俗套应酬的浮夸之语,情感真挚,用典妥帖,兼具祝贺与劝勉的双重意涵。

首联以“朱颜”和“苍鬓”形成强烈的时间对照,概括友人从年少应试到暮年受恩归乡的完整人生轨迹,暗含对友人半生品行的肯定。颔联化用经典意象,以烟水间鹡鸰相聚喻兄弟团圆之乐,以霜天鸿雁南飞喻友人归乡的行迹,画面清旷雅致,完全贴合江南水乡的地域特征。颈联转而赞美友人的品格与文才,不慕金帛富贵,文才温润内敛,跳出了普通贺诗的俗套,凸显出友人的君子风骨。尾联以勉励作结,没有停留在归乡的浅层喜悦上,反而期许友人未来仍有广阔的仕宦前景,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名学者朱长文的酬赠类作品,收录于其个人文集《乐圃余稿》中。

朱长文长期隐居吴地,在苏州筑乐圃潜心治学,与当地仕宦文人交游密切。诗作的赠送对象林承务是一位担任承务郎的林姓友人,友人从汴京返回故乡吴门,朱长文便写下这首贺诗,既表达归乡的祝贺,也寄寓了对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: