寄和晏守

二年怀郡印,八度到柴扉。
曾未陪珠履,频烦友布衣。
水边孤鹤睡,天际片云归。
拜德知何日,烟霞恋翠微。

译文

收起展开
您执掌州郡印绶已有两年,前后多达八次造访我的寒舍。
我从未有幸陪同您这位尊贵的长官游赏,反倒劳烦您频频与我这布衣平民相交往来。
水畔边孤鹤正安然蜷卧休憩,天边一朵闲云正悠悠飘向归处。
不知何日才能正式拜谒您的崇高德行,我此刻正流连于烟霞缭绕的青翠山景之中。

注释

收起展开
  • 郡印古代州郡长官执掌的官印,这里代指州郡长官的职权与身份。
  • 柴扉用柴木搭建的简易门扉,是贫寒隐士居所的谦称。
  • 珠履装饰有明珠的华贵鞋子,代指身份尊贵的贵客,此处特指晏守。
  • 布衣古代平民所穿的麻布衣服,代指没有官职的普通士人,此处是作者的自指。
  • 翠微指山间雾气掩映、草木青翠的幽深景致。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱寄赠类作品中的清雅佳作,完全没有俗套应酬的虚浮气息,措辞谦逊真挚,意象淡远脱俗。

前两联直陈叙事,感念晏守身为地方长官,不以身份悬殊多次造访隐士居所的礼贤之举,分寸感拿捏得恰到好处,既表达了感激又没有半点谄媚逢迎的姿态。后两联以孤鹤、片云两个中国古典诗词里的经典隐逸意象自况,把自己闲散自由、无拘无束的隐居状态描摹得鲜活生动,末尾收束于对烟霞青山的眷恋,既点明了自己对晏守德行的敬重,也委婉展露了自己不慕荣利、安于山林的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时朱长文因早年患病辞官,隐居在吴郡(今江苏苏州)的乐圃园中,闭门著书,终生不再出仕。

时任吴郡知州的晏姓郡守十分仰慕朱长文的才学与德行,多次放下官架子亲赴乐圃拜访,朱长文便写下这首寄赠酬和之作,回应晏守的知遇礼遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: