再和

乡校叨微禄,家林傍旧峰。
散人那适用,逋客拙为容。
良友幸不弃,华轩时肯从。
早秋须命驾,荷叶露华浓。

译文

收起展开
我在乡校任教领取微薄的俸禄,自家的园林依傍着熟悉的旧山。
我这般闲散之人哪里适配世俗任用,避世隐遁的人素来不擅长逢迎取容。
所幸诸位好友不曾将我嫌弃,时常肯乘着华贵车驾前来访我。
早秋时节我们一定要动身出游,塘中荷叶上的清露正浓,景致绝佳。

注释

收起展开
  • 乡校古代地方设立的公共教学场所,这里指朱长文授徒讲学的地方。
  • 叨微禄谦辞,叨指愧受、辱没,微禄即微薄的俸禄,是诗人对自己收入的自谦说法。
  • 散人闲散不为世用的人,是诗人的自谦之称。
  • 逋客原指漂泊逃世的人,这里是诗人对自己隐者身份的自称。
  • 华轩装饰华贵的车驾,代指身份不俗的来访友人。
  • 命驾吩咐仆从备好车马,指动身出行。

赏析

收起展开
全诗以质朴冲淡的笔触铺陈乡居生活状态,开篇先交代自身的处境,全无矫饰之语,尽显隐者不慕荣利的恬淡心境。

中间两联既自嘲不谐世俗的疏懒本性,又写出友人不弃寒微的真挚交谊,人情之暖与山水之趣相互映衬,毫无应酬诗作的虚浮客套之感。末句以早秋荷塘露浓的清佳景致收束,余韵悠长,将诗人安贫乐道、欲与友人偕游的雅趣尽数托出,风格清和淡远,颇具唐人五律的遗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人朱长文晚年闲居苏州时的酬唱作品。

朱长文中年因病辞官,隐居在苏州城内的乐圃,以著述、授徒为业,不再出仕,时常与周边志趣相投的友人诗文往来唱和,这首《再和》便是他回应友人此前赠诗的作品,尽显乡居闲淡的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: