游虎丘借前韵

一丘虽小势巉然,自古登临历几贤。
门惹白云常尽日,地藏灵剑不知年。
清欢相与随双旆,幽趣谁能解七弦。
每月来游存故事,郡中依旧有诗仙。

译文

收起展开
这座小山虽然体量不大,山势却高峻峭拔,自古以来登临此处的历代贤士不知已有多少。
寺门常被白云萦绕,整日都仿佛浸在云气之中,地底藏着千古名剑,岁月流逝早已算不清具体年岁。
清雅的欢愉相伴着出游的旌旗一同舒展,这般幽深的意趣谁能听懂琴曲中的深意。
每月前来游赏的惯例留存下旧日的佳话,如今郡城之中依旧有如同诗仙一般的风雅人物。

注释

收起展开
  • 巉然形容山势高峻陡峭的样子。
  • 地藏灵剑指虎丘名胜剑池的传说,相传春秋时吴王阖闾下葬时以数千柄名剑陪葬,葬于虎丘山下,后世遂有地藏灵剑的相关典故。
  • 双旆旆原指古代旌旗末端的垂旒,这里代指出游时随行的仪仗旗帜,代指结伴出行的游赏队伍。
  • 七弦即七弦琴,也就是古琴,是古代文人雅好的传统乐器,这里代指琴音中蕴含的幽深意趣。

赏析

收起展开
这首七律气韵清逸,结构层层递进,尽显宋代文人游赏诗的典型风貌。开篇先从虎丘的整体形貌落笔,以"小"和"势巉然"形成反差,点出虎丘虽非名山大川,却自有奇崛风骨,紧接着接入怀古意绪,将千百年登临的人文积淀一笔带出。

颔联紧扣虎丘的两大特色,一句写山景的清幽出尘,一句嵌入剑池的千年典故,实景与传说相融,营造出缥缈悠远的历史氛围感,毫无堆砌典故的生硬感。颈联转写当下同游的雅兴,游赏的欢趣与琴中的幽趣相互映衬,尽显文人集会的风雅格调。尾联收束到当下,点出每月游赏的惯例,将吴中绵延不绝的诗风传承暗喻其中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文退居苏州时期的作品。朱长文晚年无意仕进,在苏州城内筑乐圃隐居,时常与当地官宦、文人结伴游赏姑苏名胜,虎丘作为吴中第一名胜,是他多次游历的去处。

这首诗属于唱和之作,所谓"借前韵",就是沿用此前同游友人所作诗篇的韵脚来创作,是宋代文人游宴雅集时十分常见的创作形式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: