次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其二

蓬岛奇峰水四环,何年涌出向人间。
清池不测通沧海,宝玉长存润碧山。
曾致神仙留欢咏,可令轩冕乐萧闲。
谢公方为苍生起,恋恋烟萝日暮还。

译文

收起展开
虎丘如同蓬莱仙岛的奇峰,四面被碧水环绕,不知是哪一年从仙境涌出落到了人间。
山中清池深不可测,仿佛连通着苍茫大海,温润的宝玉常年蕴藏其中,滋养着苍翠的山峦。
这里曾引得神仙前来留下欢畅的题咏,也能让达官贵人享受这般闲适自在的时光。
谢安当年本是为了天下苍生才出山济世,却依然眷恋烟萝胜景,直到日暮时分才迟迟归返。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 蒲左丞即蒲宗孟,字宗孟,北宋官员,左丞是其官职名。
  • 虎丘苏州名胜,有“吴中第一名胜”之称,相传春秋时吴王阖闾葬于此地。
  • 轩冕原指古代大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指达官显贵。
  • 烟萝指草木茂密、烟霭笼罩的山林,常用来代指隐逸的居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇以蓬莱仙岛比拟虎丘,起笔就将山水胜景染上浪漫的奇幻色彩,写出虎丘四面环水、如从天降的独特地貌特征。

中间两联分别从自然形胜和人文底蕴两个维度展开,清池通海、宝玉润山的想象奇崛,神仙留咏、官宦乐闲的典故自然,层层铺陈出虎丘兼具灵秀之气与隐逸气质的特质。

尾联用谢安的典故收束,既点出贤达之士即便身负济世重任,也依然眷恋山林闲趣的普遍心境,也暗含作者自身虽隐居山水,却始终牵挂苍生的情怀。全诗笔调清雅,用典妥帖,融山水描摹与人生志趣于一体,是宋代山水唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人朱长文的次韵酬和之作,创作于作者晚年隐居苏州时期。

朱长文晚年在苏州筑乐圃园闭门著述,与当地官宦文人多有唱和。蒲宗孟时任左丞,游览虎丘后写下原作,朱长文依其原韵作两首和诗,此为第二首,借虎丘的山水胜景抒发对隐逸情怀与济世抱负的双重思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: