次韵朱牧乐圃宴有感

窃禄都无簿领迷,得钱邀客手频携。
春来佳景回三径,雪后晴波满一溪。
岁月易凋青鬓色,尘埃难上白云梯。
烦君枉驾惭荒索,空种梧桐待凤栖。

译文

收起展开
我身居闲官没有繁杂的公务缠身,得了钱就频频邀约友人相聚,出手毫不吝啬。
春日来临,美好的景致铺满了隐居的园中小路,雪后初晴,澄澈的溪水漾着满岸清波。
悠悠岁月很容易催褪青年人的黑发色泽,俗世尘埃却难以攀登上通往超脱境界的云梯。
劳烦您屈尊来访,我惭愧这居所太过荒疏简陋,我栽种下满院梧桐,只为等候贤德之人来栖居。

注释

收起展开
  • 窃禄古代士人的谦辞,指自己无功无德却领取朝廷俸禄,这里是作者自指担任闲官的状态。
  • 簿领指官府登记文书的簿册,代指繁杂琐碎的官场公务。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小路,只与少数知己往来,后世用来代指隐士的家园。
  • 白云梯传说中通往仙境的云梯,这里代指超脱世俗纷扰的隐逸境界。
  • 枉驾古代敬辞,指对方屈尊降贵前来拜访身份低于自己的人。
  • 凤栖传说凤凰只栖息在梧桐树上,这里化用《诗经》典故,指代等候贤德之人到访。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,尽显宋代隐君子的从容气度,全无寒酸局促的世俗气。开篇先写自己退居闲官的自在状态,既无俗务缠身,又有邀客宴饮的兴致,把脱离官场束缚的惬意写得真切动人。

中间两联对仗精工,景句与情句两两对应,春日佳景、雪后晴溪是眼前乐圃的实景,青鬓易凋、俗尘难攀是沉淀多年的人生感慨,情景交融毫无滞涩之感。尾联收束到酬唱的本意,既表达了对知州来访的谦谢,又以梧桐待凤的典故暗合自己不慕名利的清高品质,是北宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期朱长文隐居苏州时期的酬唱作品。朱长文中年之后因仕途失意,退居苏州郡学旁,修筑名为“乐圃”的私家园林作为隐居之所,园内池台花木错落,是当时吴中文人雅集宴游的知名场所。

题中的“朱牧”指时任苏州知州的朱姓友人,对方到访乐圃参与宴饮后留下原作,朱长文依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,抒发自己的隐居情志与对友人的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: