次韵彦舒席上有作

苍烟寒水满方塘,插架排签典籍场。
喜对七贤闲把手,希逢四皓醉飞觞。
林深迥出千龄干,诗就俄成万丈光。
逸兴欲寻丁氏宅,云间老鹤共昂昂。

译文

收起展开
苍茫寒烟笼罩着浸满凉水的方塘,书架上排列着带标签的典籍,这里是藏书的风雅场所。
欣喜地对着一众贤士悠闲携手,难得遇上隐逸高士,众人举杯畅饮醉意酣然。
幽深的林子里长出了树龄千年的巨木,诗作顷刻间写成,焕发出万丈耀眼光芒。
逸兴飞扬想要寻访仙人丁令威的故居,和云间的老鹤一同昂首挺立气概轩昂。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,指依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 插架排签将典籍整齐排列在书架上,每册书都挂上标识书签,是古代藏书之家的典型场景。
  • 七贤即竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士,后世常用来代指志趣相投的贤达友人。
  • 四皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士,后世用来代指年高德劭的隐逸高士。
  • 千龄干树龄长达千年的树干,这里指古木,也喻指历经岁月的杰出人才。
  • 丁氏宅指传说中汉代仙人丁令威的故居,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡,停留在家门的华表柱上。
  • 昂昂气概昂扬、卓然出众的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌之感,尽显宋代文人宴集诗的典雅特质。开篇先勾勒出藏书家居所的清幽环境,寒烟方塘满是清趣,排签插架的典籍场直接点明主人的学者身份,为后续的宴集雅事铺垫了十足的文化底色。

中间两联对仗工整,接连化用竹林七贤、商山四皓的典故,将席间友人相聚的欢洽氛围烘托到极致,既赞美了同席友人的高洁品格,也写出了诗成之后笔底生光的才思快意。尾联化用丁令威化鹤的典故,将全诗的逸兴推向高远的云间,尽显诗人不慕世俗、昂扬超拔的精神追求,是北宋中期文人雅集唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的宴集唱和作品,作于他晚年隐居吴郡期间。朱长文是北宋著名藏书家、学者,隐居期间筑有“乐圃”,广藏典籍,时常邀约当地文人雅士宴集酬唱。

诗题中的“彦舒”是朱长文的友人李彦舒,此次宴席之上李彦舒先作新诗,朱长文严格依照原作的韵脚次序次韵和作,便诞生了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: