奉谢司封使君晏公临顾园居 其二

未入柴扉即下车,茅斋挥麈缓论书。
不知铜虎威权重,岂责荷衣礼貌疏。
此日狂歌希鲁望,昔年能赋拟相如。
箧中残藁如传后,虽枉朱轓亦不虚。

译文

收起展开
您还没走进我的柴门就提前下车,到我的简陋书房里挥着麈尾从容论道谈书。
您身为手握铜虎符的地方长官威权极重,哪里会责怪我这山野布衣礼数疏淡不周。
如今我纵情狂歌追慕晚唐隐士陆龟蒙的风骨,早年也曾自诩辞赋才能可与司马相如相比。
如果我箱中的残存文稿能够传于后世,那么您今日屈尊枉驾来访也绝非虚然徒劳。

注释

收起展开
  • 柴扉用柴木做的门,代指贫寒隐士的居所。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来文人清谈时的常见动作,代指从容谈论义理。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷调兵的凭证,这里代指知州手握的地方军政大权。
  • 荷衣用荷叶编成的衣裳,代指山野隐士的服饰,这里是诗人自指。
  • 鲁望晚唐著名隐士陆龟蒙的字,他长期隐居在苏州甫里,不事王侯,高风亮节为后世所重。
  • 相如西汉著名辞赋家司马相如,以辞赋才华冠绝一时。
  • 残藁残存的文稿,藁通“稿”。
  • 朱轓古代高级官员乘坐的红色车驾,这里代指晏知止的官驾。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通官场应酬诗卑辞谄媚的俗套,将地方长官的礼贤下士与隐者的淡泊风骨融为一体,格调清刚不俗。

开篇直接落笔记录晏公到访的细节,“未入柴扉即下车”的动作描写,不用任何夸张修饰就把晏公尊重隐士的姿态写得真切动人。中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既点出了双方身份地位的悬殊,也表明了自己不攀附权贵的人生立场。

尾联更是全篇的点睛之笔,诗人没有把高官造访当作自己的荣耀,反而认为如果自己的文章能够传世,才不辜负对方这次屈尊来访的厚意,将全诗的立意从单纯的道谢提升到了追求文学不朽的高远境界,尽显宋代隐士的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时朱长文隐居在苏州自己修筑的私家园林“乐圃”中,绝意仕进,以著书、授徒为业,在江南一带士林声望极高。

时任苏州知州的晏知止官拜司封郎中,仰慕朱长文的才学人品,特意放下官架子亲自到郊园拜访,朱长文感念这份礼贤下士的厚意,先后创作两首诗表达谢意,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: