奉谢司封使君晏公临顾园居 其三

甘盘德业满天区,博学承家行有余。
凤翥频观先帝诏,牙签新补相君书。
晨羊不饮康衢静,夜犬无声狱犴虚。
风绩已应推第一,鳌峰深处列仙居。

译文

收起展开
殷商贤臣甘盘的德业遍布天下,你博学多识继承家学,品行出众绰绰有余。
你如凤凰高飞屡屡观览先帝的诏诰,用象牙书签新整理补全了前代贤相的藏书。
清晨放牧的羊不闯占道,宽阔大道安宁太平,夜里犬吠声消失,牢狱之中空无犯人。
你教化百姓的政绩理应被推为天下第一,在翰林鳌峰的深处排列着你这样的贤人居所。

注释

收起展开
  • 甘盘商代武丁时期的贤相,这里用来比喻晏公的先祖德高望重,功业卓著。
  • 凤翥凤凰高飞,这里用来形容人风采俊逸,仕途顺遂。
  • 牙签古代藏书所用的象牙制书签,用来标识典籍的卷次,代指整理典藏藏书。
  • 康衢宽阔平坦的大道。
  • 狱犴牢狱,监狱。
  • 风绩教化百姓的政绩。
  • 鳌峰翰林院的别称,唐宋时期翰林院位于禁中,以仙山鳌峰为喻,故称鳌峰。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的酬赠律诗,用典精准得体,全无俗套的空泛溢美之辞。

诗歌开篇先追溯晏公的家学渊源,以商代贤相甘盘作比,自然抬高了称颂对象的身份,避免了普通酬赠诗的浮夸感。中间两联分写才学与治绩,“晨羊不饮”“夜犬无声”用上古贤君治理下的太平典故,具象化地表现出地方官治理得当、境内安宁无事的局面,画面感极强。全诗对仗工整,气韵平和,既契合宋代士大夫的审美取向,也暗含了隐居的诗人对晏公品行高洁的由衷赞许,是宋代文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时朱长文因父丧辞官,在苏州筑“乐圃”隐居读书,前后二十年不曾出仕。

时任司封使君的晏姓官员慕名到访他的园居,朱长文感念这份知遇之情,创作了这组共三首的酬答诗,本诗是第三首,专为称颂晏公的家世、才学与治绩而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: