次韵虎丘祖印大师秋日怀寄

不爱纷华爱寂寥,松风竹月共萧萧。
因随野鹤过三径,每对江鸥洗一瓢。
无复尘埃沾短褐,尚思烟水泛归桡。
道人肯与羲之友,飞锡重来莫待招。

译文

收起展开
我不喜爱繁华喧嚣的俗世,唯独偏爱清净寂寥的境地,松间清风竹下明月一同发出萧萧的清响。
常常随着野鹤的踪迹走过隐者的庭院,每每对着江鸥濯洗瓢中的清泉水。
再也没有俗世的尘埃沾污我的粗布短衣,心中还一直想着在烟水苍茫的湖面驾船归去。
大师您要是愿意做王羲之那样的方外好友,不妨持锡杖飘然重来,不必等我相邀。

注释

收起展开
  • 纷华指繁华奢靡的世俗享乐。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数隐士往来,后世用来代指隐者的居所。
  • 一瓢出自《论语》“一瓢饮”,代指清苦隐逸的生活用具,此处指隐士所用的瓢勺。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是平民隐士所穿的服饰。
  • 归桡桡是船桨,代指归船。
  • 飞锡佛教用语,指僧人手持锡杖云游往来,此处指僧人出行。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,尽显宋代隐逸诗冲淡平和的典型气质,完全没有世俗尘嚣的烟火气。

诗人以自身的隐逸志趣开篇,选取松风、竹月、野鹤、江鸥等一系列清逸的意象,层层铺陈自己远离尘俗的山居生活状态,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾句以王羲之与支道林的方外交游典故期许友人,既点明了二人僧俗相交的深厚情谊,也流露出诗人毫无拘碍的洒落襟怀,全篇意境澄澈,情致悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期朱长文晚年隐居吴郡(今江苏苏州)时期的作品。

朱长文因仕途失意,隐居苏州乐圃多年,与当地虎丘山的祖印大师等僧道隐士交游密切,收到祖印大师秋日寄来的诗作后,他依原作的韵脚次韵酬和,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: