次韵子文抱病幽居之作二首 其二

好闲不复爱轻肥,病起神清与道宜。
药灶夜寒薪焰歇,书窗昼寂竹阴移。
坦怀莫学途穷哭,行己应无屋漏欺。
里巷游从须勉强,相逢犹记是童儿。

译文

收起展开
素来喜好安闲不再看重车马裘衣的奢华生活,病愈之后神志清和与自然之道十分相宜。
夜里药灶清寒柴薪的火焰已经燃尽,白日书窗下寂静无人,竹影缓缓悄然移动。
胸怀坦荡切莫效仿阮籍途穷而泣的消极行径,立身行事应当做到在暗室之中也不欺瞒自己的本心。
邻里之间交游往来应当尽力参与,相逢之时还记得彼此都是自幼相识的旧友。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 轻肥出自《论语·雍也》,代指奢华的富贵生活,这里指代达官贵人享用的车马裘衣等享乐之物。
  • 途穷哭用西晋名士阮籍的典故,阮籍驾车随意行走,走到无路可走的地方就恸哭而返,后世用来指代走投无路时的消极悲叹。
  • 屋漏欺屋漏指室内西北角的隐蔽之处,意为在无人看见的暗室之中也不做欺心之事,是儒家“慎独”修养的典型体现。
  • 里巷指邻里乡闾,民间街巷。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显宋代文人学养深厚之后的幽居心境,没有丝毫寒酸局促之感。开篇直陈自己安闲弃世的人生选择,将病后清和的状态与大道相融,尽显通透的人生境界。

中间两联对仗精工,以日常幽居的细节入诗:药灶寒、薪焰歇,书窗寂、竹阴移,把无人打扰的静谧氛围描摹得入木三分,没有刻意雕琢,全是日常所见的真切画面。颈联连用两个典故,一反一正,既劝慰友人不要陷入穷途之悲,又点明儒家慎独的修身准则,毫无说教的生硬感。尾联落回到乡居日常的交游,语气温和恳切,尽显乡居老友之间的醇厚情谊。

创作背景

收起展开
朱长文是北宋中后期著名藏书家、学者,晚年因仕途失意隐居苏州,筑室名为乐圃,闭门著述,与当地友人多有酬唱往来。

这首诗是他次韵友人子文寄来的《抱病幽居》诗作的第二首,创作于他晚年闲居乡野、偶染微恙之后,诗中既抒写了自己病后的幽居心境,也寄寓了对友人的劝慰与共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: