佳雪应时呈司封使君三首 其二

炫晃天花着物新,壶中万景浄无尘。
光辉只欲饶寒士,清洁尤宜比古人。
韦白吟时飘入砚,邹枚燕处舞回茵。
明年霄汉横飞去,应踏繁霙拜玉宸。

译文

收起展开
闪耀晃荡的雪花如同天外仙花,落在万物上尽显清新,天地间万千景致洁净得没有半分尘埃。
雪的光辉仿佛特意偏爱贫寒有德之士,它的高洁品性尤其适合与古代贤德之人相比。
韦应物、白居易吟咏雪景时,雪片飘然落入砚台,邹阳、枚乘宴饮之时,雪在坐席上回旋飞舞。
来年你定然要腾云直上高远的云天,应当踏着纷飞的瑞雪去朝拜帝王。

注释

收起展开
  • 炫晃光亮闪耀的样子,这里形容雪花晶莹透亮、光影晃动的状态。
  • 天花天上的仙花,这里是对雪花的美称。
  • 寒士贫寒的读书人,这里也指代处境清寒却保有操守的有德之士。
  • 韦白指唐代诗人韦应物、白居易,二人都留有吟咏雪景的传世名作。
  • 邹枚指汉代文学家邹阳、枚乘,二人都以文才著称,曾同为梁孝王的座上宾客。
  • 燕处安闲闲坐,这里指宴饮聚会的场合,“燕”通“宴”。
  • 繁霙纷飞的大雪,“霙”本义指雪花。
  • 玉宸传说中天帝的居所,这里代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在对雪景的表层描摹,而是以雪为喻托物言志,将雪的洁净特质与君子的高洁品格相勾连,立意不落俗套。

诗中连用韦白、邹枚两个文学典故,既贴合咏雪的主题,也暗合友人作为文人雅士的身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾联由咏雪转向对友人前程的美好祝愿,以瑞雪衬佳兆,将诗作的格局从日常赏雪拓展到对仕进理想的期许,温厚典雅,尽显宋诗重理趣、重寄托的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的后期作品,朱长文长期隐居吴地乐圃,不热衷仕进,与当地官长多有诗文往来。

诗作是应时瑞雪降临之后,朱长文写给时任司封使君的友人的酬赠之作,既咏赞瑞雪的吉兆,也寄寓了对友人的称颂与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: