次韵司封使君新岁喜雪

玉烛均调应改元,贤侯喜雪望尧天。
暗声撒竹高斋夜,瑞彩连云画戟前。
千里湖山成洞府,万家觞咏展宾筵。
应怜陋巷袁安卧,拥褐孤吟又过年。

译文

收起展开
四时和气顺畅正逢改元新岁,贤明的使君欣喜降雪,祈盼天下太平。
深夜高斋之中,暗雪簌簌洒落竹枝,祥瑞的雪色和云色交融在官署仪仗之前。
千里湖山被白雪覆盖,恍如世外洞府,千家万户饮酒赋诗,铺开待客的筵席。
应当怜惜陋巷之中像袁安那样高卧的贫士,裹着粗褐衣裳独自吟咏,度过新的一年。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,严格依照原作的韵脚、次序来创作和诗。
  • 玉烛出自《尔雅》,指四时之气和畅,是太平盛世的标志性祥瑞征兆。
  • 改元古代指皇帝改换年号,这里指代新的年号正式启用的新春节点。
  • 画戟加有彩饰的戟,是唐宋时期官署门前、官员出行时使用的专属仪仗器物。
  • 觞咏饮酒赋诗,是古代文人聚会的常见活动。
  • 袁安卧出自《后汉书》典故,东汉袁安未出仕时,洛阳大雪封门,他不愿出门打扰他人,高卧陋巷忍饥耐寒,后世用来指代贫士安守清操的品格。

赏析

收起展开
这首唱和诗层次排布极为妥帖,完全跳出了普通咏雪诗堆砌辞藻的俗套,从时政祥瑞落笔,逐步推进到实景描摹、全域场景铺陈,最后以个人情志收束,章法井然。

中间两联的写景极具巧思,没有直接直白描摹雪的形态,反而以雪落竹枝的细碎声响、雪光接云的朦胧光影,侧面烘托雪夜的静谧祥瑞,再将视野拓展到千里湖山与万家灯火,把新岁普降瑞雪的喜庆氛围渲染得十分饱满。

末尾化用袁安卧雪的典故,自比安守陋巷的隐者,既贴合朱长文终身不仕的人生选择,也在全篇的喜庆氛围之外,添上了一层孤高清远的余味,让整首诗没有沦为奉承官长的应酬俗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱长文的唱和作品,创作于岁首改元的新春时节。

当时担任司封使君的地方官员率先写下新岁喜雪的诗作,朱长文隐居苏州乐圃,与当地官绅多有诗文往来,便依照原作的韵脚次序写下这首次韵诗。传统农耕社会中新春降雪被视为兆示丰年的顶级祥瑞,全诗便围绕这一喜庆主题铺陈延展。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: