次韵司封使君立春纪事

碧瓦犹藏腊雪寒,东杓初向斗旁观。
雪垂华旦天京远,雉舞条风野老欢。
官柳嫩黄迎皂盖,园蔬新绿委金盘。
诗才例作姑苏守,一曲阳春喜岁端。

译文

收起展开
青碧的屋瓦还留存着腊月残雪的寒意,北斗星的斗柄刚刚转向东向的春位。
落雪过后晴朗的清晨离京城路途遥远,春风吹拂野鸡起舞乡野老人满心欢悦。
官署的柳树抽出嫩黄新芽迎接长官车驾,园子里的新蔬带着鲜绿被盛进华贵餐盘。
您的诗才素来配得上姑苏知州的身份,这首高雅佳曲为岁首新春增添无限喜意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且用字次序也与原作保持一致。
  • 司封使君司封是吏部下属官署,掌官员封爵叙赠事务,使君是宋代对知州的尊称,这里指时任苏州知州的某位官员。
  • 东杓指北斗星的斗柄,古人以斗柄指向判定时节,斗柄东指即为春季起始的标志。
  • 条风古代八风之一,又称调风,特指立春时节吹拂万物的温和春风。
  • 皂盖黑色的官车伞盖,是汉代以来郡守级官员的专属仪仗,这里代指知州本人。
  • 阳春原指古代高雅乐曲《阳春白雪》,这里用来赞誉对方所作的立春诗格调清越高妙。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣立春的节令特质展开,将残冬余寒与新春生机自然糅合,笔法细腻温润,满溢着岁首迎新的祥和氛围。

全诗从星象物候起笔,先点出冬春交替的时间节点,随后分别从乡野民生、官署宴集两个维度铺陈春日新气象,既有普通百姓迎春的质朴欢愉,也有官邸雅集的文人意趣,最后收束到唱和的主题,对知州的诗才表达了由衷赞赏,整体格调雍容和乐,是宋代地方岁首唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐年间,是朱长文寓居苏州乐圃时期的唱和作品。

朱长文晚年隐居苏州,与当地历任州府长官多有诗文往来,时任苏州知州官至司封郎中,二人在立春日以诗纪事唱和,朱长文依照原作的韵脚次序创作了这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: