梅公书斋挂簑笠钓纶船楫四物形于诗句余为和之

快楫轻纶笠与衣,闲将四物挂柴扉。
江头夜雪好披去,湖上春光宜棹归。
静处无忧嫌印绶,贫中有味胜轻肥。
兴来愿借君毋吝,渺渺烟波一叶飞。

译文

收起展开
轻快的船桨、柔细的钓线,搭配着斗笠与蓑衣,友人悠闲地把这四样器物悬挂在书斋的柴门之前。
夜雪覆岸的江头正适合披蓑戴笠出游,春光遍洒的湖上最适合荡舟尽兴归来。
在安闲的隐居之地全无烦忧,反倒嫌弃官务的束缚,清苦的日常自有真味,远胜世俗的富贵奢华。
我兴致来时希望你不要吝惜把这四样器物借我,让我驾着小舟驶向浩渺的烟波深处,像一片叶子般自在漂游。

注释

收起展开
  • 钓纶钓鱼所用的丝线。
  • 棹原本指船桨,这里代指划船的动作。
  • 印绶古代官员的官印与系印的绶带,代指官职与官场事务。
  • 轻肥出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指世俗层面的华贵享乐生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕书斋所挂的四样渔隐器物展开,没有空泛的抒情,所有情志都依托于具体的物象,构思精巧不落俗套。

前两联先描摹四物的实际用途,想象雪夜披蓑游于江头、春日荡舟湖上的自在场景,画面清逸鲜活,隐逸的乐趣呼之欲出。后两联直接点明心志,将隐居的安闲与官场的束缚、清居的真味与世俗的富贵做对比,价值取向十分鲜明。

收尾两句直接向友人表达借物泛舟的期许,把对江湖自在生活的向往推向高潮,全诗语言冲淡平和,没有刻意用典,情真意切,是宋代隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的唱和作品,收录于朱长文个人文集《乐圃余稿》卷三。

朱长文终身隐居吴地苏州,不赴朝廷科举征召,在居所营建名为“乐圃”的私家园林,以藏书、著述、授徒为乐。他的友人梅公在书斋中悬挂蓑衣、斗笠、钓线、船桨四样渔隐相关的器物,还特意为此题写了诗句,朱长文便创作了这首和作,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: