次韵公权子通唱酬诗四首 春晚遣怀

春华急似晓天星,谁得年年鬓发青。
露濯浅深枝上锦,风吹离合水中萍。
吟余金谷香随步,书罢兰亭酒欲醒。
拟把冽泉同一酌,为君林下洗寒瓶。

译文

收起展开
春天的繁花消逝得比拂晓的残星还要迅疾,谁又能做到年年都保有鬓边的青发呢。
晨露浸润着枝头上深浅错落的繁花如锦,晚风拂动水面的浮萍聚散离合无定。
吟罢诗篇之后像金谷园雅集那样的香气还随步履流转,写完字如同兰亭集会之后酒意正要醒转。
我打算舀来清冽的泉水一同共饮,就在林之下为你洗净寒瓶盛上新酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,使用所和原作的原韵原字,用字次序也完全相同。
  • 春晚遣怀春晚即暮春,遣怀指抒发、排遣心中的怀抱与心绪。
  • 金谷指西晋石崇所建的金谷园,当时诸多名士曾在此举行盛大的诗文雅集,后世常用来代指文人集会。
  • 兰亭指东晋王羲之主持的兰亭雅集,王羲之在此写下传世名作《兰亭集序》,是后世文人雅集的经典典故。
  • 冽泉清冽甘凉的山泉。

赏析

收起展开
这首诗通篇以暮春之景起兴,将流年易逝的感慨与文人清雅的志趣融为一体,毫无俗艳之气。

首联以晓星喻春华,点出时光飞逝、青春难驻的核心感慨,次联以枝头花、水中萍两个意象对应,暗合人世聚散不定的淡淡怅惘。颈联连用金谷、兰亭两个雅集典故,将日常吟诗作书的活动和千古文人的风雅传统相衔接,格调顿出。尾联收束到林下洗瓶酌泉的具象动作,将所有的怅惘都消解在隐逸闲淡的意趣之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是朱长文隐居苏州乐圃期间,与友人公权、子通以诗唱和的次韵作品。

朱长文晚年无意仕进,在居所周边营建园林,与当地文人频繁交游酬唱,这首诗便是暮春时节触景生情,和友人原作的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: