次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀

身在尘劳未免忧,伤春伫立碧江头。
回肠只殢千钟饮,方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪,好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示,直把珠玑为暗投。

译文

收起展开
我身处俗世劳碌之中难免心生烦忧,感伤春光将尽久久伫立在碧绿的江岸边。
愁肠百结只贪恋千杯美酒的酣醉,方寸之心哪能容得下万斛重的愁绪。
我懒得穿上锦袍去踏滔天巨浪博取功名,只愿骑着小黄牛依傍着山野高丘归隐。
友人每每得到佳句就频频拿出来给我赏看,简直就像把珍贵的明珠往暗处投掷。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作,是唱酬诗的常见体裁。
  • 尘劳俗世的劳碌烦扰,此处特指宦途奔波的劳苦与牵绊。
  • 伫立长久地站立。
  • 殢沉溺、贪恋。
  • 方寸本指一寸见方的空间,后世代指人的内心。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛,此处用来形容愁绪的沉重繁多。
  • 珠玑珍珠,此处比喻精妙珍贵的诗文佳作。

赏析

收起展开
这首诗以春日旅怀为切入点,层层递进地抒发了诗人倦于俗世、向往归隐的情志,情感沉挚而不流于颓丧。

诗歌颔联以“千钟饮”对“万斛愁”,将抽象的愁绪量化,把诗人积压的烦忧写得极具重量感,对仗精工自然。颈联化用功名与隐逸两种人生选择的意象,以“凌巨浪”的仕进之险对比“傍高丘”的闲居之乐,取舍之间尽显诗人淡泊的志趣。尾联用谢灵运“池塘生春草”的诗典喻友人间的诗文唱酬,又以“明珠暗投”的典故暗含对当世不重贤才的微讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人朱长文的作品,收录于《乐圃余稿》,是他与友人公权、子通相互唱和的次韵组诗中的一首。

朱长文中年无意仕进,隐居吴地乐圃,平日多与友人寄情诗酒,春日感怀之际便以次韵的方式酬答友人往来的诗作,抒发自己倦于宦途尘劳、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: