次韵公权子通唱酬诗四首 牡丹

奇姿须頼接花工,未必妖华限洛中。
应是春皇偏与色,却教仙女愧乘风。
朱栏共约他年赏,翠幄休嗟数日空。
谁就东吴为品第,清晨子细阅芳丛。

译文

收起展开
牡丹奇特的姿态必须依赖精通嫁接的花匠培育,未必艳丽的名花只局限在洛阳一地。
想来是春神特意赋予它这般绝丽的色泽,连乘风而行的仙女见了都要自愧容貌不及。
我们曾相约来年一同在朱红栏边观赏它,不要在翠绿的花荫下嗟叹花期短短数日就空过。
谁来为东吴一带的牡丹品评高下等级,不妨在清晨时分仔细遍赏这繁茂的花丛。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新作。
  • 接花工擅长嫁接花木技艺的花匠。
  • 洛中即洛阳,唐宋时期洛阳牡丹名满天下,是当时公认的牡丹栽培胜地。
  • 春皇传说中掌管春天的神灵,又称青帝。
  • 翠幄翠色的帐幕,这里比喻牡丹枝叶繁茂交织形成的荫蔽。
  • 品第品评事物的高下,划分等级。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗作跳出了多数同类作品一味推崇洛阳牡丹的窠臼,立意新颖不落俗套。

开篇先破除“牡丹独盛洛阳”的世俗成见,点明经巧手培育的牡丹处处都能生出奇姿,后续以春皇赐色、仙女怀愧的浪漫想象,极写牡丹的绝色动人,没有堆砌牡丹相关的陈旧典故,笔调灵动鲜活。

后半部分笔锋一转落到与友人的旧约,自然落脚到东吴本地牡丹的品鉴,既有咏物的精巧,又兼具友人唱和的温厚情味,风格清逸自然,尽显宋代文人闲居赏玩风物的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱长文晚年隐居苏州乐圃时的作品。

朱长文当时与友人公权、子通以诗笺往来唱和,这是四首同题唱和诗中专咏牡丹的篇目。当时吴中地区牡丹种植渐盛,世人却仍普遍以洛阳牡丹为尊,诗人便借咏牡丹抒发了对本地名花的赏爱,也寄寓了同友人共赏风物的闲散情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: