奉和司封使君春日回文之作

佳景更同民共乐,俊髦皆集盛飞觞。
花随客醉还成句,柳赠人行欲断肠。
斜月上时霞散绮,暖风来处寝凝香。
华年惜过须心赏,富贵丛身逼鬓霜。

译文

收起展开
这般美好的景致要和百姓一同共享欢乐,贤才俊彦全都齐聚一堂,频频举杯畅饮。
繁花伴着醉意的游人催出诗句,攀折柳枝赠别即将远行的友人,离情几乎要令人肠断。
斜月升起的时候晚霞像散开的华美罗绮,暖风吹拂的居室内萦绕着馥郁的香气。
应当珍惜流逝的年华用心赏玩风物,即便富贵加身,岁月也催得人鬓边生出白发。

注释

收起展开
  • 俊髦指贤才、杰出的青年才俊。
  • 飞觞形容宴饮场面热闹,众人接连不断举杯敬酒畅饮。
  • 霞散绮晚霞散开如同铺开的华美丝织品,绮指有彩色花纹的罗绮。
  • 鬓霜鬓边生出白发,形容年岁渐长,容颜渐老。

赏析

收起展开
这首七律没有落入普通回文诗徒炫技巧的文字游戏窠臼,通篇对仗工整雅致,意象流转自然,把春日宴集的热闹氛围、赠别的柔婉情思、暮夜风物的温润质感都描摹得妥帖生动。

全诗从宴盛写到离情,再转到暮夜闲景,最后落脚到惜时的人生感慨,跳出了普通应酬宴集诗的浮泛,在春日明丽的氛围里暗伏了年华易逝的沉厚喟叹,兼具精巧的形式美感与真挚的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于朱长文的个人文集《乐圃余稿》,创作于北宋中后期文人酬唱风气极盛的时期,当时朱长文隐居吴地乐圃,与当地官宦士人多有交游往来。

这是一首奉和友人的杂体诗作,原作是时任司封使君所作的春日回文诗,回文诗属于传统杂体诗的一类,正读反读都能成通顺文意,对创作的精巧度要求很高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: