吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨吟成七言二首聊代谒贺 其二

一雨欢心几万家,预期舂稻博流霞。
低侵沪渎田交岸,高傍支山水满车。
叶幄谩沾桃李实,堤奁暗长芰荷花。
丰年阖境浑无事,闲把诗毫放两衙。

译文

收起展开
一场甘霖落下,千家万户都满心欢喜,人们预料丰收新稻酿成的美酒,定会甘美如仙酿流霞。
雨水漫涨,低处浸润沪渎的田野直到与岸齐平,高处傍着支山的溪涧,水势充沛几乎要漫过车驾。
雨丝轻轻沾湿了桃李枝叶织成的帷幄下的果实,堤岸围合的水塘里,菱花荷花在暗中悄然生长。
全境丰收之年全无烦扰事务,长官在早晚两次排衙办公退堂之后,悠闲地提笔吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 司封使君官职称谓,这里是对吴地州郡长官的尊称,司封本为掌封授事务的官职,宋代常用来代指地方文官长官。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,这里代指用新收获的稻米酿造的美酒。
  • 沪渎古水名,在今上海苏州河一带,这里代指吴地沿江的水田区域。
  • 支山即支硎山,在今江苏苏州西部,是吴地标志性名山。
  • 堤奁奁本指梳妆匣,这里形容堤岸围合的水塘形状方正如匣。
  • 芰荷指菱角与荷花,是江南水乡典型的水生作物。
  • 两衙古代地方官府惯例早晚两次召集吏属排列衙署办公,称为排衙,这里指办公结束退衙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的喜雨贺诗,全篇紧扣久旱得雨的核心意脉展开,从万民欢腾的整体氛围落笔,依次铺叙雨水充沛的实景、万物滋长的生机,最后落脚到官民同乐的丰年愿景,层次井然丝毫不乱。

全诗没有空泛的谀颂之辞,所有描写都贴合吴地的地域风物特征,沪渎、支山等本地意象的使用让诗作充满在地感,结尾刻画长官闲雅的文士形象,既赞颂了他祈雨有功的政绩,又避免了俗套的奉承弊病,格调清雅平和,尽显北宋文人诗温润的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期朱长文隐居吴郡(今江苏苏州)时期。

当时吴门地区整月未降雨水,地方州郡长官(司封使君)为民忧劳,心怀悲悯虔诚祈雨,很快就应验降下甘霖,朱长文于是创作这两首七言诗向长官道贺,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: