次韵俞子文南轩雨后

农畴已种圃畦青,高卧丘园自放情。
客少不嫌三径湿,年丰休叹一瓢清。
残鶑喜向风前啭,病鹤犹能月下鸣。
千载令名如有得,莫愁轩冕老无成。

译文

收起展开
农田里作物已播种完毕,园中的菜畦一片青翠,我安卧在丘园之间自在舒放情怀。
来访的客人稀少,也不嫌弃雨后隐居小路的潮湿,年成丰足就不必慨叹清贫的简朴生活。
残存的黄莺欣然在风前婉转啼鸣,病弱的仙鹤尚且能在月光之下高声长鸣。
如果能够流传下千载的美好声名,就不必担忧得不到高官厚禄,到老也没有世俗的成就。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求所和之诗的用韵与被和作品的韵脚次序完全相同。
  • 农畴泛指农田。
  • 圃畦园子里划分出的种植果蔬花木的小块田地。
  • 三径语出东汉赵岐《三辅决录》,原指西汉隐士蒋诩隐居时在院中开辟的三条小路,后世常用来代指隐士的居所。
  • 一瓢清语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指清贫简朴的隐居生活。
  • 令名美好的声名。
  • 轩冕原指古代卿大夫的车服,后世用来代指高官厚禄、显贵的仕途。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全是隐者的口吻,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显诗人安闲自适的心境。

诗歌前两联铺写雨后田园的生机与隐居生活的自在,农畴新绿、园畦青翠,路径虽湿却人迹罕至,年丰岁稔足以安身,将物质层面的清贫转化为精神层面的富足。

后两联以残莺啭鸣、病鹤长鸣两个意象自比,即便身处闲境、体弱困顿,依然保有旺盛的生命活力与高洁的志趣,最后两句点出主旨,将世俗的功名富贵与千载令名相对照,展现出诗人重身后名轻眼前利的高远人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人朱长文的作品,收录于其文集《乐圃余稿》,是诗人应和友人俞子文《南轩雨后》原作的次韵之作。

朱长文晚年隐居苏州乐圃,不慕仕进,以田园著述为乐,这首诗正是他闲居丘园时生活状态与人生志趣的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: