次韵俞子文感事

我曾折桂向蟾宫,君有文华似彩虹。
连蹇未酬平日愿,笑歌犹得故乡同。
不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁。
穷达由来都似梦,几人曾是黑头公。

译文

收起展开
我当年也曾科举登第去往月宫折桂,您的文采斐然绚烂得如同天边彩虹。
命运坎坷平素的抱负还没能施展,所幸我们还能一同在故乡谈笑歌咏。
我自认才疏甘愿做隐居山野的耕夫,胸怀大志的人自当成为显贵的贤达。
穷困或是显达从来都如同一场幻梦,世间有几人能功业成就时头发仍黑?

注释

收起展开
  • 折桂古代科举及第的代称,后世以蟾宫折桂指代考中进士。
  • 蟾宫即月宫,传说月中有蟾蜍与桂树,是传统诗词中常见的意象。
  • 连蹇也作“连蹇”,形容命运坎坷,仕途行进不顺。
  • 耕岩叟指隐居在山野岩壑间耕作的老者,化用商代贤相傅说未出仕时隐居傅岩耕作的典故。
  • 结驷翁指车马成群的显贵贤者,结驷即车马相连,用来形容地位尊贵排场盛大。
  • 黑头公指头发尚未变白时就身居高位的人,即年少得志、壮年便位列公卿的人。

赏析

收起展开
这首次韵诗脉络清晰情感真挚,开篇先以“折桂”“文似彩虹”的褒奖,点明二人年轻时都身负才名,对仕途理想抱有极高的期待,起笔便见二人相知之深。

中间两联转写当下境遇,先感慨仕途坎坷抱负难伸,又以同归故乡、相伴笑歌为慰藉,“甘作耕岩叟”是诗人自身隐居本心的直白流露,“宜为结驷翁”则是对友人的劝慰与期许,进退之间全无怨怼之气。

尾联以旷达的哲思收束全诗,点出穷达如梦的主旨,以反问消解了失意的怅惘,尽显宋代文人理性平和的处世态度,襟怀洒落,全无寒酸局促的苦气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者朱长文晚年隐居苏州时期的酬唱作品。

朱长文中年因足部伤病不肯再出仕为官,在吴地筑室名为乐圃,闭门著书,与当地文人多有诗文往来,这首诗便是他依照友人俞子文寄来的《感事》诗的原韵创作的和诗,借二人相似的人生境遇抒发对仕宦穷通的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: