次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什

儒者须看万卷书,古人精博固难如。
残编莫惜装褫费,旧迹堪怜缮写初。
轻拨蠹虫文未损,平齐缃帙架无虚。
白头更且穷经艺,谁道忘筌便得鱼。

译文

收起展开
读书人应当遍览万卷典籍,古人学问的精深广博本就常人难及。
残缺的典籍不要吝惜装裱修补的花费,这些旧书的痕迹让人怜惜当初抄写它们的心血。
轻轻拨开蛀虫书页上的文字丝毫没有损坏,整理平整的浅黄色书套摆满书架没有空余。
我如今满头白发仍要穷尽儒家经艺,谁说掌握了义理就可以遗忘典籍这一治学的津梁?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 装褾也作装裱,指对书画、古籍的修补装衬工艺。
  • 装褫同装裱,古代指对古籍书页进行修补、装帧的工序。
  • 残编指残缺不全的古籍。
  • 蠹虫即蛀书虫,专门啃食书页的小虫。
  • 缃帙浅黄色的丝质书套,古代常用来包裹保护典籍,代指书卷。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,筌是捕鱼的竹器,这里反用典故,指治学不能舍弃典籍本身而空谈义理。

赏析

收起展开
这首诗以爱书、护书、读书为核心,全无应酬诗的空泛,句句都出自藏书家的切身感受。首联点明读书的重要性,将珍重典籍和传承古人精博学问的目标绑定,立意高远。

颔联和颈联细致描摹修补旧书、整理藏书的场景,细节真实可感,把藏书人对旧籍的爱惜之情写得格外动人。尾联反用庄子“得鱼忘筌”的典故,翻出新意,点明自己晚年仍要以典籍为根基深耕经艺的志向,足见作者笃实的治学态度。全诗语言平实恳切,用典妥帖,是宋代藏书主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名藏书家朱长文的酬唱作品,创作于他晚年隐居苏州乐圃时期。

朱长文一生藏书两万余卷,尤其精于经术,好友杨彝甫作诗提及成甫修补装裱旧藏书的事,他便依原诗的韵脚创作了这首次韵诗,抒发自己珍重典籍、笃志向学的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: