次韵苏文饶见贻之什

闲钓松陵阅岁多,家林终日对烟萝。
茹芝深隐惭商皓,献璧求知笑卞和。
静送征鸿云外翼,吟看老桂月中柯。
洛阳年少材惊俗,车马犹从陋巷过。

译文

收起展开
我在松陵之地悠然垂钓,度过了许多年岁,居家的园林里整日对着烟笼的藤萝。
我效仿采食芝草的隐士深居避世,自愧德行不及商山四皓,又像献和氏璧的卞和那样,笑自己执着于明志反遭困顿。
静静目送远飞的鸿雁舒展云外的羽翼,吟诗时凝望月中老桂的枝桠。
你就像才名惊世的洛阳少年贾谊,不嫌我居处简陋,车马仍旧专程驶往我的陋巷来访。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作回应作品时完全依照原作的韵脚、用字次序来写。
  • 见贻古代敬辞,指对方赠予自己,这里指苏文饶赠诗给诗人。
  • 烟萝被烟雾笼罩的藤萝蔓草,常用来代指隐士居所清幽荒疏的自然环境。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的高龄贤者,是中国古代文化里经典的隐士代表形象。
  • 献璧指和氏献璧的典故,春秋时楚人卞和先后两次向楚王进献璞玉,反被诬陷欺君砍去双脚,最终璞玉被雕琢成传世的和氏璧。
  • 陋巷简陋狭窄的街巷,这里化用《论语》中颜回居陋巷不改其乐的典故,代指诗人自己的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋后期文人隐逸唱和诗的代表性作品,整体风格温厚冲淡,用典精准妥帖。前两联诗人先自述平生志趣,连用商山四皓、卞和献璧两个反差极大的典故,一隐一仕,既明确表达了自己安于隐居、不慕荣利的人生选择,又暗含自己怀才不遇、不被世俗理解的淡淡怅惘。

颈联转向即景抒怀,目送征鸿远去、凝望月中桂树的意象清旷悠远,不着一字议论,就把诗人脱离世俗尘嚣的悠然心境烘托得淋漓尽致。尾联转而称颂来访的友人,以才高命奇的洛阳少年贾谊比况苏文饶,既抬高了友人的才名,又暗合颜回陋巷的典故,点出友人不嫌贫贱、专程造访的深厚交谊,全诗对仗工整,情感真挚,毫无应酬诗作的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人朱长文的唱和作品,收录于其个人文集《乐圃余稿》中。

朱长文中年之后隐居吴地,在苏州营建名为“乐圃”的私家园林,谢绝官场征召,以著述、吟咏、游赏为日常生计,友人苏文饶此前寄赠诗作给他,他便依照对方诗作的原韵次序,创作了这首回赠的次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: