次韵枢言龙图得请洞霄之作 其一

世间如幻此生浮,宁典仙祠不典州。
决胜金城勋烈茂,宣风玉垒治声优。
远移遁迹无嘶马,旧得调元问喘牛。
耆俊如公宜大用,行闻召节趣兰舟。

译文

收起展开
世间万事如同虚幻泡影,这一生漂泊浮荡,你宁愿执掌仙祠也不愿出任州郡长官。
往日在边疆守城决胜功勋卓著,在玉垒山下传布教化,治下的政声格外优异。
如今远赴洞霄宫归隐,身边没有车马嘶鸣的官场烦扰,往日你调理政务时就像丙吉问牛那样体恤民生。
像你这样年高才俊的贤臣理应得到朝廷重用,很快就能听到征召的使节催促你乘舟返京的消息。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,严格依照原作的用韵次序创作新诗。
  • 龙图即龙图阁学士,宋代授予资深文官的荣誉官职,多为朝廷重臣出任。
  • 洞霄指洞霄宫,位于今浙江杭州临安境内,是宋代最知名的道教宫观,是祠禄官的热门任职去处。
  • 典州掌管州郡政务,即出任州级地方长官。
  • 问喘牛出自《汉书·丙吉传》,汉相丙吉不问道路斗殴死伤,却关心牛喘的异象,认为其关联农时民生,后世以此代指官员深谙为政大体、体恤民瘼。
  • 召节朝廷征召大臣返回京城任职的符节与使节。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、用典贴切的宋代士大夫酬和诗,既贴合友人的身份经历,又饱含真挚的赞许与期许。

诗歌开篇从世事如幻的哲思切入,直接肯定友人不恋世俗权位、主动求任祠禄的清高品质,紧接着回溯友人往日在边疆和蜀地的突出政绩,对其过往功业大加褒扬,没有寻常应酬诗的空泛套话。

颈联化用丙吉问牛的经典典故,精准契合友人资深贤臣的身份,点出其归隐之后远离官场烦扰的闲适状态,尾联笔锋一转,跳出一般酬和诗流连山水的俗套,以朝廷即将征召大用的期许作结,既符合北宋祠禄官制度下官员不久便会被重新起用的现实背景,也体现出诗人对友人能力的高度认可。全诗语言典雅厚重,毫无浮艳之辞,是北宋中期士大夫阶层交游唱和的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋哲宗时期朱长文创作的次韵酬和作品,属于宋代士大夫交游唱和的典型文本。

北宋盛行祠禄制度,朝廷常将提举道教宫观作为优待资深官员的安置方式,位于临安的洞霄宫是当时最负盛名的宫观之一,不少名臣都曾主动求任洞霄宫提举。

诗题中的“枢言龙图”是一位曾任龙图阁学士的朝廷官员,他向朝廷请求出任洞霄宫提举并获准许,朱长文便写下这组次韵诗为他庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: