次韵枢言龙图得请洞霄之作 其二

平生气节薄青云,不任机心只任真。
金为散多虚越橐,衣从洗净远京尘。
吟随猿鹤沧洲晚,醉赏莺花茂苑春。
仰止高贤同里闬,扫门羞未效前人。

译文

收起展开
平生秉持的志气节操高迫青云,从来不用巧诈心机只守着本性真淳。
因为散尽了钱财行囊空空如越地的空袋,衣衫常洗洁净早已远离京城的俗尘。
吟诗相伴着猿鹤在水滨度过清晚,醉里赏玩莺花尽享园林的明媚春辰。
仰慕您这等高洁的贤才又同居乡里,我却羞于像前人那样扫门求见登门。

注释

收起展开
  • 机心巧诈功利的世俗心机,语出《庄子·天地》。
  • 越橐越地出产的行囊袋,典出《汉书》,此处指空无余财的行囊。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士的居处。
  • 里闬里巷的门,代指同乡、邻里。
  • 扫门典故,指西汉魏勃为求见丞相曹参,每日早起扫其门庭,后指晚辈求见前辈的谦恭举动。

赏析

收起展开
这首诗通篇以赞咏友人的品格开篇,首联直接点出友人气节高远、心性真淳的特质,不事雕琢却敬意满溢。

颔联用两个典故写友人轻财好施、远离尘俗的退闲状态,对仗工整,用典妥帖无晦涩之感。颈联想象友人退隐之后徜徉山水、赏玩春景的闲适生活,意境清逸悠然,完全贴合洞霄宫周边的江南风物特质。尾联收束到同乡晚辈的身份,自谦之中满含对前辈高风的仰慕,情感真挚自然,是宋代文人酬唱诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期朱长文的次韵酬答之作,创作于元祐年间前后。

当时友人钱勰(字枢言)以龙图阁直学士身份向朝廷请求归休洞霄宫,得允之后作诗抒怀,朱长文作为同乡晚辈,依原诗韵脚作两首诗酬和,这是第二首。洞霄宫是宋代著名的道教宫观,位于杭州余杭,宋代常将提举洞霄宫作为安置退闲官员的祠禄职位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: