次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一

北窗二纪傲羲皇,节比渊明事更光。
共喜遐龄垂紫绶,莫嫌猛退弃铜章。
文房句就心常佚,药鼎功成寿转长。
七品官阶三品服,满斟绿醑醉春阳。

译文

收起展开
隐居北窗长达二十四年,以上古伏羲时代的闲散高士自许,品格堪比陶渊明,行事风光明亮远扬。
共同庆贺您年高长寿得以佩戴紫绶,不要嫌恨早年毅然辞官、抛下铜印的过往。
书房里诗句写成之后心神常得安闲,炼丹炉中丹药炼成之后年岁愈发绵长。
如今虽只有七品的官阶,却获赐三品的章服,满满斟上美酒,在春日暖阳下尽情酣饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作方式,又称步韵,指完全依照所酬和诗作的原韵、用字次序来创作应答作品。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪合计二十四年。
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,后人常以“傲羲皇”形容超脱世俗、闲散自在的隐逸状态。
  • 紫绶紫色的印绶,唐宋制度中为三品以上高级官员专属的佩饰。
  • 铜章铜制的官印,这里代指低微的地方官职。
  • 绿醑泛着青绿色光泽的美酒。

赏析

收起展开
这首贺诗全无同类作品常见的俗套谀美之气,开篇先从主人公长期隐逸的高洁品格落笔,将其风操与陶渊明并举,先立住人物的林下风骨,避免了贺官诗常见的轻浮感。

中间两联兼顾祝寿与抒怀,既点出主人公年高得沐恩宠的可喜,又对他早年弃官归隐的选择大加肯定,同时描摹出他吟诗炼丹的闲适日常,清雅冲淡,意趣十足。收尾两句点出“七品官阶三品服”的特殊恩遇,以春日举杯畅饮的鲜活场景收束,明快洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱长文的次韵酬和之作,用以应答友人公绍的原作,共同祝贺友人崇静之获朝廷赐金紫的特殊恩荣。

按照宋代官制,金紫是三品以上官员才能佩戴的金章紫绶、紫色官服,对于年事已高、品行出众的低阶隐逸官员,朝廷常会降下特旨,恩赐其越级服用高品级官服,这在当时是极为难得的礼遇,这首诗便是围绕这一事件创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: